प्रेरित 16:36 - दङ्‍गौरा थारू

³⁶ तब झ्‍यालखानक हाकिम पावलह कल, “सहरक हाकिमहुँक्र अप्‍नह ओ सिलासह छोरदेहो कैरख्‍ल। आब मजासे जाई।”

देउखरिया थारु

³⁶ तब् झेलके हाकिम पावलहे यी बात सुनाइल, “शहरके हाकिमहुँक्रे अप्निन्हे छोरदेना आदेश देले बताँ। तबेकमारे आब निकरके शान्तिसे जाऊ।”

प्रेरित 16:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मर्कूस 5:34

तब येशू हुँकहीन कल, “बाबु, टुँहार विश्‍वासले टुँ चोखारलो, मजासे जाओ। टुँ आबसे यी र्‍वागले दुःख नैपैबो।”

यूहन्ना 14:27

मै टुँहन शान्‍ति देक जाइटुँ। म्‍वार शान्‍ति मै टुँहन देहटुँ, यी संसारक देहलअस शान्‍ति नैहो। आपन मनम दुःखीत जिन होओ ओ जिन डराओ।

प्रेरित 15:33

यहूदा ओ सिलास टनिक दिनसम उहाँ बैठ्‍ल, ओ पाछ उहाँक विश्‍वासीहुँक्र हुँकन आशीर्वाद सहित बिदावारी देलन ओ यरूशलेमक मण्‍डलीम पठैलन।

प्रेरित 16:23

हुँक्र पावल ओ सिलासह लट्‍ठीले कर्रसे पिट्‍ल, तबदोस्र झ्‍यालखानम थुन्देल। ओ झ्‍यालखानक हाकिमह हुँक्र भाग नैपैना गरी थुन्‍लरना आदेश देल।

प्रेरित 16:27

झ्‍यालखानक हाकिम जग्‍ल, ओ झ्‍यालखानक सब ड्‍वार उघ्रल देख्‍ल। हुँकहीन आब सब कैदी भाग्‍गैल्‌हुहीँ जसिन लग्‍लन, उहओर्से ऊ आत्‍महत्‍या कर्ना विचारले आपन तरवाल झिँक्‍ल।

प्रेरित 16:35

बिहान्‍क अजरार हुइल् त, सहरक हाकिमहुँक्र सिपाहीहुँकन असिन आदेशसहित झ्‍यालखानक हाकिमकठे पठैल, “दुनुजहन छोरदेओ।”