प्रेरित 16:28 - दङ्‍गौरा थारू

²⁸ यी देख्‍ल त पावल हुँकहीन बरा सोरले असिक कल, “जिन करी! काजे आत्‍महत्‍या करक लाग बाटी? हम्र सबजन यिहँ पलबाटी।”

देउखरिया थारु

²⁸ पर पावल जोरसे असिक कती चिल्लाइल, “अप्नि अपन कुछु नोक्सानी ना कर्बी, काकरेकी हम्रे सक्कु जाने यहैँ पलिबती।”

प्रेरित 16:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 5:44

तर मै टुँहन कहटुँ, शत्रुन प्रेम करो। टुँहन सँतुइयन्‍हक लाग प्रार्थना करो।

लूका 22:51

तर येशू कल, “होगैल्, रहन्‍देओ।” तब उहाँ उ मनैयक कान छुक चोखादेल।

लूका 23:34

येशू कल, “परमेश्‍वर बाबा, हिँकन क्षमा कैदी काकरकि हिँक्र का करट कना बात हिँकन थाहँ नैहुइटन।” तबदोस्र सिपाहीहुँक्र गोटी डार्क उहाँक झुल्‍वा बठा लगैल।

प्रेरित 16:27

झ्‍यालखानक हाकिम जग्‍ल, ओ झ्‍यालखानक सब ड्‍वार उघ्रल देख्‍ल। हुँकहीन आब सब कैदी भाग्‍गैल्‌हुहीँ जसिन लग्‍लन, उहओर्से ऊ आत्‍महत्‍या कर्ना विचारले आपन तरवाल झिँक्‍ल।

प्रेरित 16:29

यी सुन्‍क हाकिम दिया मङ्‍ल, ओ झट्‌ट भित्री क्‍वाठम गैल। ऊ डरले लगलगैटी पावल ओ सिलासक पाउ पर्ल।

१ थेसलोनिकी 5:15

खराबीक बद्‍ला खराबी कुई फे जिन कर, तर एक-औरजन्‍हक ओ सबजन्‍हक भलाइ कर्ना कोसिस करो।