प्रेरित 16:27 - दङ्‍गौरा थारू

²⁷ झ्‍यालखानक हाकिम जग्‍ल, ओ झ्‍यालखानक सब ड्‍वार उघ्रल देख्‍ल। हुँकहीन आब सब कैदी भाग्‍गैल्‌हुहीँ जसिन लग्‍लन, उहओर्से ऊ आत्‍महत्‍या कर्ना विचारले आपन तरवाल झिँक्‍ल।

देउखरिया थारु

²⁷ झेलके हाकिम निंदमेसे जागगिल, और झेलके दवार खुलल देख्के कैदीन सक्कु जाने भागगिल हुइहीँ कना सोँचके ऊ अपन हत्या करना विचारसे अपन तरवाल निकारल।

प्रेरित 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 27:5

यी सुन्‍क यहूदा उ पैँसा मन्‍दिरम सुइँक्‍क फाँकदेहल। ऊ ओठेसे गैल् ओ झुल्‍क मुगैल्।

प्रेरित 12:19

हेरोद राजा हुँकहीन खोज्‍ना आदेश देल, तर हुँक्र कहोँ फे नैभेटैल। हेरोद सिपाहीन सोधपुछ कर्ल ओ हुँकन मृत्‍युदण्‍ड देल। तबदोस्र हेरोद यहूदियासे कैसरिया गैल ओ उहँ रल।

प्रेरित 16:28

यी देख्‍ल त पावल हुँकहीन बरा सोरले असिक कल, “जिन करी! काजे आत्‍महत्‍या करक लाग बाटी? हम्र सबजन यिहँ पलबाटी।”

प्रेरित 16:36

तब झ्‍यालखानक हाकिम पावलह कल, “सहरक हाकिमहुँक्र अप्‍नह ओ सिलासह छोरदेहो कैरख्‍ल। आब मजासे जाई।”