प्रेरित 16:17 - दङ्‍गौरा थारू

¹⁷ ऊ पावल ओ हमार पाछपाछ आइलागल, ओ चिच्‍च्‍याइ लागल, “यी मनै सबसे उच्‍च परमेश्‍वरक सेवा कर्ठ। हिँक्र मुक्ति पैना बातक प्रचार कर्ठ।”

देउखरिया थारु

¹⁷ ऊ पावल और हमार पाछे-पाछे लागगिल, और असिक कती चिल्लाइल, “यी मनै सर्वोच्च परमेश्वरके सेबक हुइताँ। यने तुहुरिन्हे मुक्ति कसिके मिलत कहिके बतैथाँ।”

प्रेरित 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 22:16

हुँक्र आपन कुछ चेलन ओ हेरोदक कुछ मनैन येशूकठे असिक कह पठैल, “गुरुजी, अप्‍न इमान्‍दार बाटी कना हमन थाहाँ बा। अप्‍न परमेश्‍वरक सत्‍य बात ठीकसे सिखैठी ओ मनै का कहहीँ कना मतलब फे नैकर्टी, काकरकि अप्‍न केक्रो पक्षपात नैकर्टी।

मत्ती 8:29

हुँक्र दुनु जन असिक चिच्‍याइ लग्‍ल, “हे परमेश्‍वरक छावा, अप्‍न हमन का करक लाग अइलही? का हमार समय बिना पुग्‍ल हमन दुःख देहक लाग अइलही?”

मर्कूस 1:24

ऊ चिल्‍लैटी कहल, “नासरतक येशू, काजे हमन सँटाइटी? हमन नाश कर आरली का? मै चिह्‍न्‍ठुँ, अप्‍न परमेश्‍वरक पठाइल पवित्र मनैया हुइटी।”

मर्कूस 12:14

हुँक्र येशूकठे जाक कल, “गुरुजी, अप्‍न इमान्‍दार बाटी कना हमन थाहाँ बा। अप्‍न केक्रो पक्षपात नैकर्टी, मनै का कहहीँ कना मतलब फे नैकर्टी, ओ परमेश्‍वरक सत्‍य बात ठीकसे सिखैठी। आब हमन कही, रोमी सरकारह कर तिर्ना ठीक हो कि नाही?

मर्कूस 5:7

ऊ चिल्‍लैटी कहल, “महान परमेश्‍वरक छावा, येशू! अप्‍न हमन काजे सँताइटी? परमेश्‍वरक नाउँ लेक मै बिन्‍ती करटुँ कि महीह दुःख जिन दी”

लूका 1:77

परमेश्‍वर मनैन्‍हक पाप क्षमा कैक हुँकन् मुक्ति देना डगर टुँ मनैन देखैबो।

लूका 1:79

अन्‍धकारम रना ओ मुव डरैना मनै अजरार पैहीँ। उहाँ हमन शान्‍तिसे जिना डगर देखैहीँ।”

लूका 20:21

जासूसहुँक्र येशूह कल, “गुरुजी, अप्‍न इमान्‍दार बाटी ओ अप्‍नक शिक्षा सत्‍य बा कैक हम्र जन्ठी। अप्‍न केक्रो पक्षपात नैकर्टी, बेनसे मनैन सत्‍यसे परमेश्‍वरक वचन सिखैठी।

लूका 4:34

“नासरतक येशू, हमन का कराइक लाग बाटी? का अप्‍न हमन नाश कर आरली? मै चिह्‍न्‍ठुँ, अप्‍न परमेश्‍वरक पठाइल पवित्र जन हुइटी।”

लूका 4:41

भूत उहाँह “अप्‍न परमेश्‍वरक छावा हुइटी” कैक चिल्‍लैटी मनैन छोर्ल। हुँक्र उहाँह ख्रीष्‍ट हुइट कैक चिह्‍न्‍लकओर्से, उहाँ हुँकन हप्‍काक ब्‍वाल नैदेल।

लूका 8:28

येशूह देख्टीकि ऊ कर्रसे चिल्लाइल ओ उहाँक पाउ पर्टी कहल, “सबसे उच्‍च परमेश्‍वरक छावा, येशू! अप्‍नक हमनसे का काम? म्‍वार बिन्‍ती बा, कि अप्‍न परमेश्‍वरक नाउँम ‘मै टुँहन दण्‍ड नैदेहम’ कैक कही।”

यूहन्ना 14:6

येशू हुँकहीन कल, “डगर, सत्‍य ओ जीवन मैहे हुइटुँ। मैद्वारा बाहेक कौनोजन फे बाबकठे पुग नैसेक्‍नेहुइट।

प्रेरित 18:26

ऊ सभाघरम जाक निर्धक्‍कसे मनैन सिखाइलग्‍ल। एक दिन प्रिस्‍किला ओ अकिलास हुँकहार वचन सुन्‍ल त, हुँकहीन आपन घरम लैगिल, ओ परमेश्‍वर कसिक मनैन मुक्ति देठ कना बातक बारेम हुँकहीन झन् स्‍पष्‍टसे बुझादेल।

प्रेरित 19:13

तर झारफुक कर्टी ठाउँ-ठाउँम घुमफिर कर्ना कौनो-कौनो यहूदीहुँक्र प्रभु येशूक नाउँम मनैन्‍हकमसे भूतन निक्राइखोज्‍ल। हुँक्र भूतन कहँट्‍, “पावलक प्रचार करल येशूक नाउँम मै टोहीह आज्ञा देहटुँ, वाकरमसे निकर।”

१ पत्रुस 2:16

टुह्र स्‍वतन्‍त्र रलसे फे परमेश्‍वरक कमारन हुइटो। उहओर्से आपन स्‍वतन्‍त्रतह खराब कामक लाग प्रयोग जिन करो।

२ पत्रुस 2:2

हुँकन्‍हक देखासिकी कैक धेर जन घिनलग्‍टिक जीवन जिउइयाबाट। ओ हुँकन्‍हक कारण और मनै फे सत्‍य डगरक बदनाम करुइयाबाट।