प्रेरित 14:18 - दङ्‍गौरा थारू

¹⁸ अत्रा कैक बारनाबास ओ पावल मुस्‍किलसे मनैन रोक्‍ल, काकरकि हुँक्र बलि चह्राक पावल ओ बारनाबासक पूजा कर चाहल रलह।

देउखरिया थारु

¹⁸ यी बात कहिके ओइने महा मुश्किलसे उ भीड़के मनैनहे बलि चह्रैनासे रोके सेक्लाँ।

प्रेरित 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 13:15

काकरकि हिँकन्‍हक मन भुठ्‌या होरलन। हिँकन्‍हक कान बहिर होरलन, हिँकन्‍हक आँख आन्‍धर होरलन, नकि त हिँक्र आपन आँखिले देख्‍नेरलह, आपन कानले सुन्‍नेरलह, मनले बात बुझ्‍नेरलह, ओ आपन-आपन पापमसे घुम्‍नेरलह, ओ मै हुँकन मुक्ति देनेरनहुँ।

यूहन्ना 6:15

मनै उहाँह जबरजस्‍ती राजा बनाइक लाग बाट कना बात येशू थाहाँ पैल त उहाँ फेदोस्र अकल्‍हे पर्वत्‍वओर गैगिल।

प्रेरित 14:17

तर उहाँ असल ओ भलो काम कर्टीआइलबाट कना बातक प्रमाण देटीबाट। उदाहरणक लाग, उहाँ आकाशमसे पानीक झरी पठादेठ ओ ठीक समयम बालीनाली फरादेठ। उहाँ टुन्‍हक लाग खैना चिज प्रशस्‍त जुटादेक टुन्‍हक मन आनन्‍दले भरदेठ।”

प्रेरित 14:19

पाछ कुछ यहूदीहुँक्र एन्‍टिओखिया ओ आइकोनियनसे उहाँ अइल, ओ भीडक मनैन सुर्‍याक पावलकम पत्‍थ्रा बर्साइ लगैल। हुँक्र पावल मुगैल्‌हुई कैक हुँकहीन सहरसे बाहर घँस्‍यैटी लैगिल।