प्रेरित 12:14 - दङ्‍गौरा थारू

¹⁴ जब ऊ पत्रुसक बोली चिन्‍हल, तब ऊ खुशी होक गेट बिना उभ्‍कल दौरटी भित्तर गैल् ओ कहल, “पत्रुस गेटम बाट।”

देउखरिया थारु

¹⁴ पत्रुसके बोली चिन्हल ते खुशी होके बिना दवार खोल्ले भित्तर दौरके जाके बतादेहल, “पत्रुस दवारमे ठरह्याइल बताँ।”

प्रेरित 12:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

मत्ती 14:35

जब उ ठाउँक मनै उहाँह चिह्‍न्‍ल, तब आञ्‍जरपाञ्‍जर इलाकक् मनैन खबर पठैल, ओ मनैजुन सब बेरम्‍हेन येशूकठे अन्‍ल।

मत्ती 28:8

उ जन्‍नीमनैन डर-डर फे लग्‍लन, ओ एकदम खुशी फे लग्‍लन। हुँक्र गर्‍यमसे निक्रल ओ उहाँक चेलन स्‍वर्गदूतक कहल बात जनाइक लाग दगुर्टी गैल।

लूका 24:41

हुँक्र येशूह जिटीह देख्क अत्रा खुशी हुइल ओ छक्‍क पर्ल कि हुँकन आपन द्‍याखल बातम विश्‍वास कर्ना फे मुस्‍किल हुइलन। येशू हुँकन कल, “टुन्‍हकठे कुछु खैना चिज बा कि?”