యెషయా 8:5 - పవిత్ర బైబిల్

⁵ దేవుడు మళ్లీ నాతో మాట్లాడాడు.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

^5-6 మరియు యెహోవా ఇంకను నాతో ఈలాగు సెలవిచ్చెను–ఈ జనులు మెల్లగా పారు షిలోహు నీళ్లు వద్దని చెప్పి రెజీనునుబట్టియు రెమల్యా కుమారునిబట్టియు సంతోషించుచున్నారు.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

⁵ యెహోవా ఇంకా నాతో ఇలా సెలవిచ్చాడు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

⁵ యెహోవా నాతో మరలా ఇలా మాట్లాడారు:

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

⁵ యెహోవా నాతో మరలా ఇలా మాట్లాడారు:

యెషయా 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

యెషయా 7:10

అప్పుడు యెహోవా ఆహాజుతో మాట్లాడటం కొనసాగించాడు.

యెషయా 8:4

ఎందుకంటే ఆ పిల్లవాడు “అమ్మా” “నాన్నా” అనటం నేర్చుకొనక ముందే దమస్కు, షోమ్రోనుల ధనం, ఐశ్వర్యాలు దేవుడు తీసుకొని, వాటిని దేవుడు అష్షూరు రాజుకు ఇచ్చివేస్తాడు.

యెషయా 8:6

నా ప్రభువు చెప్పాడు: “ఈ ప్రజలు నిదానంగా ప్రవహించే షిలోహు జలాలను స్వీకరించేందుకు నిరాకరించారు. రెజీను, రెమల్యా కుమారునితో (పెకహు) వీళ్లు సంతోషపడి పోతున్నారు.