ఆదికాండము 2:6 - పవిత్ర బైబిల్

⁶ భూమి నుండి ఆవిరి ఉబికి నేల అంతటిని తడిపింది.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

⁶ అయితే ఆవిరి భూమినుండి లేచి నేల అంతటిని తడిపెను.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

⁶ కాని, భూమిలోనుంచి నీటి ప్రవాహాలు పొంగి నేలంతా తడిపేది గనక భూతలం అంతటా నీళ్ళు ఉండేవి.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

⁶ అయితే భూమిలో నుండి నీటిబుగ్గలు వచ్చి అంతా పారుతూ నేలను తడిపేవి.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

⁶ అయితే భూమిలో నుండి నీటిబుగ్గలు వచ్చి అంతా పారుతూ నేలను తడిపేవి.

ఆదికాండము 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ఆదికాండము 2:5

భూమి మీద మొక్కలు ఏమీ లేవు. పొలాల్లో ఏమీ పెరగటం లేదు. అప్పటికి యింకా ఎక్కడా మొక్కలు మొలవలేదు. అప్పటికి భూమిమీద యింకా వర్షం యెహోవా కురిపించలేదు. మొక్కలను గూర్చి జాగ్రత్త తీసుకొనే ఏ మనిషి అప్పటికి లేడు.

ఆదికాండము 2:7

అప్పుడు యెహోవా దేవుడు నేలనుండి మట్టి తీసుకొని మనిషిని చేశాడు. మనిషి నాసికా రంధ్రాలలో జీవ వాయువును దేవుడు ఊదగా మనిషి సజీవుడు అయ్యాడు.

కీర్తన 135:7

భూమికి పైగా మేఘాలను దేవుడు చేస్తాడు. మెరుపులను, వర్షాన్ని దేవుడు చేస్తాడు. దేవుడు గాలిని తన నిధిలోనుండి రప్పిస్తాడు.