1 సమూయేలు 20:28 - పవిత్ర బైబిల్

²⁸ “బేత్లెహేము వెళ్లనిమ్మని దావీదు నన్ను అడిగాడు.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

²⁸ యోనాతాను–దావీదు బేత్లెహేమునకు పోవలెనని కోరి

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

²⁸ యోనాతాను “దావీదు బేత్లెహేముకు వెళ్ళాలని ఆశించి,

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

²⁸ అందుకు యోనాతాను, “బేత్లెహేము వెళ్లడానికి అనుమతి ఇవ్వమని నన్ను దావీదు ఎంతో ప్రాధేయపడి,

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

²⁸ అందుకు యోనాతాను, “బేత్లెహేము వెళ్లడానికి అనుమతి ఇవ్వమని నన్ను దావీదు ఎంతో ప్రాధేయపడి,

1 సమూయేలు 20:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 సమూయేలు 20:6

నేను రాలేదని నీ తండ్రి గమనించినపుడు ‘దావీదు తన స్వగ్రామమైన బేత్లెహేముకు వెళ్లాలని కోరాడు. ఈ నెలసరి బలి అర్పణకు అతని కుటుంబంవారు స్వంతంగా విందు చేసుకోవాలని కోరారు. కనుక దావీదు తన కుటుంబంతో కలసి ఉండేందుకు తనను వెళ్లనివ్వాల్సిందిగా నన్ను అడిగాడు’ అని నీ తండ్రికి చెప్పు అన్నాడు.

1 సమూయేలు 20:27

కానీ మరునాడు, అంటే ఆ నెల రెండో రోజున కూడా దావీదు స్థానం ఖాళీగావుంది. “యెష్షయి కుమారుడు నిన్న, ఈ రోజు కూడా అమావాస్యవిందుకు ఎందుకు రాలేదని సౌలు యోనాతానును” అడిగాడు.

1 సమూయేలు 20:29

అతని కుటుంబం వాళ్లున్న బేత్లెహేములో ఒక బలి అర్పణ ఇస్తున్నారని, అతడు చెప్పాడు. అతని సోదరుడు అతనిని రమ్మని పిలిచాడనీ, కాబట్టి తన సోదరులను చూడటానికి అనుమతి ఇమ్మని స్నేహితునిగా అడుగుతున్నాననీ దావీదు చెప్పాడు. అందుచేత దావీదు రాజు విందుకు రాలేక పోయాడు,” అని యోనాతాను చెప్పాడు.