మార్కు 9:40 - పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

⁴⁰ మనకు విరోధికానివాడు మన పక్షముగా నున్నవాడే.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

⁴⁰ మనకు వ్యతిరేకంగా లేని వాడు మన పక్షంగా ఉన్నవాడే.

పవిత్ర బైబిల్

⁴⁰ ఎందుకంటే, మనకు వ్యతిరేకంగా లేనివాడు మన పక్షాన ఉన్న వానితో సమానము.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

⁴⁰ మనకు విరోధి కాని వాడు మన పక్షంగా ఉన్నవాడు.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

⁴⁰ మనకు విరోధి కాని వాడు మన పక్షంగా ఉన్నవాడు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

⁴⁰ మనకు విరోధి కాని వాడు మన పక్షంగా ఉన్న వాడు.

మార్కు 9:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

మత్తయి 12:30

నా పక్షమున నుండనివాడు నాకు విరోధి; నాతో కలిసి సమకూర్చనివాడు చెదర గొట్టువాడు.

మార్కు 9:39

అందుకు యేసు–వానిని ఆటంకపరచకుడి; నాపేరట అద్భుతము చేసి నన్ను చులకనగా నిందింపగల వాడెవడును లేడు;

లూకా సువార్త 11:23

నా పక్షమున ఉండనివాడు నాకు విరోధి; నాతో సమకూర్చనివాడు చెదరగొట్టువాడు.