మార్కు 6:54 - పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

⁵⁴ వారు దోనె దిగగానే, జనులు ఆయనను గురుతుపెట్టి

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

⁵⁴ వారు పడవ దిగిన వెంటనే ప్రజలు యేసును గుర్తుపట్టారు.

పవిత్ర బైబిల్

⁵⁴ వాళ్ళు పడవ దిగగానే ప్రజలు యేసును గుర్తించారు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

⁵⁴ వారు పడవ దిగగానే, ప్రజలు యేసును గుర్తుపట్టారు.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

⁵⁴ వారు పడవ దిగగానే, ప్రజలు యేసును గుర్తుపట్టారు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

⁵⁴ వారు పడవ దిగగానే, ప్రజలు యేసును గుర్తుపట్టారు.

మార్కు 6:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

కీర్తన 9:10

యెహోవా, నిన్ను ఆశ్రయించువారిని నీవు విడిచి పెట్టువాడవు కావు కావున నీ నామమెరిగినవారు నిన్ను నమ్ముకొందురు

మార్కు 6:53

వారు అవతలకు వెళ్లి గెన్నేసరెతు దగ్గర ఒడ్డుకు వచ్చి దరి పెట్టిరి.

మార్కు 6:55

ఆ ప్రదేశమందంతట పరుగెత్తికొనిపోయి, ఆయన యున్నాడని వినినచోటునకు రోగులను మంచములమీద మోసికొని వచ్చుటకు మొదలుపెట్టిరి.

అపొస్తలుల 28:9

ఇది చూచి ఆ ద్వీపములో ఉన్న కడమ రోగులు కూడ వచ్చి స్వస్థత పొందిరి.

ఫిలిప్పీయులకు 3:10

ఏ విధముచేతనైనను మృతులలోనుండి నాకు పునరుత్థానము కలుగవలెనని, ఆయన మరణవిషయములో సమానానుభవముగలవాడనై, ఆయనను ఆయన పునరుత్థానబలమును ఎరుగు నిమిత్తమును, ఆయన శ్రమలలో పాలివాడనగుట యెట్టిదో యెరుగు నిమిత్తమును, సమస్తమును నష్టపరచుకొని వాటిని పెంటతో సమానముగా ఎంచుకొనుచున్నాను.