మార్కు 4:14 - పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

¹⁴ విత్తువాడు వాక్యము విత్తుచున్నాడు.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

¹⁴ విత్తనాలు చల్లేవాడు చల్లేది దేవుని వాక్కు.

పవిత్ర బైబిల్

¹⁴ రైతు, దైవ సందేశాన్ని విత్తుతున్నవాడు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

¹⁴ రైతు వాక్యం విత్తుతున్నాడు.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

¹⁴ రైతు వాక్యం విత్తుతున్నాడు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

¹⁴ విత్తేవాడు వాక్యం విత్తుతున్నాడు.

మార్కు 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

యెషయా 32:20

సమస్త జలములయొద్దను విత్తనములు చల్లుచు ఎద్దులను గాడిదలను తిరుగనిచ్చు మీరు ధన్యులు.

మత్తయి 13:3

ఆయన వారిని చూచి చాల సంగతులను ఉపమాన రీతిగా చెప్పెను. ఎట్లనగా – ఇదిగో విత్తువాడు విత్తుటకు బయలు వెళ్లెను.

మత్తయి 13:37

అందుకాయన ఇట్లనెను–మంచి విత్తనము విత్తువాడు మనుష్యకుమారుడు;

మార్కు 2:2

ఆయన యింట ఉన్నాడని వినవచ్చినప్పుడు అనేకులు కూడివచ్చిరి గనుక వాకిటనైనను వారికి స్థలము లేకపోయెను. ఆయన వారికి వాక్యము బోధించుచుండగా

మార్కు 4:13

మరియు–ఈ ఉపమానము మీకు తెలియలేదా? ఆలాగైతే ఉపమానములన్నియు మీకేలాగు తెలియుననెను.

మార్కు 4:15

త్రోవప్రక్క నుండువారెవరనగా, వాక్యము వారిలో విత్తబడును గాని వారు వినిన వెంటనే సాతాను వచ్చి వారిలో విత్తబడిన వాక్య మెత్తికొనిపోవును.

మార్కు 4:3

–వినుడి; ఇదిగో విత్తువాడు విత్తుటకు బయలువెళ్లెను.

లూకా సువార్త 1:2

అప్పగించిన ప్రకారము మనమధ్యను నెరవేరిన కార్యములనుగూర్చి వివరముగ వ్రాయుటకు అనేకులు పూనుకొన్నారు గనుక నీకు ఉపదేశింపబడిన సంగతులు నిశ్చయముగా జరిగినవని నీవు తెలిసికొనుటకు వాటినన్నిటిని మొదటనుండి తరచి పరిష్కారముగా తెలిసికొనియున్న నేనును నీ పేరట వాటినిగూర్చి వరుసగా రచించుట యుక్తమని యెంచితిని.

లూకా సువార్త 8:11

ఈ ఉపమాన భావమేమనగా, విత్తనము దేవుని వాక్యము.

అపొస్తలుల 8:4

కాబట్టి చెదరిపోయివారు సువార్త వాక్యమును ప్రకటించుచు సంచారముచేసిరి.