విలాపవాక్యములు 3:46 - పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

⁴⁶ మా శత్రువులందరు మమ్మును చూచి యెగతాళి చేసెదరు.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

⁴⁶ మా శత్రువులందరూ మమ్మల్ని చూసి నోరు తెరిచి ఎగతాళి చేశారు.

పవిత్ర బైబిల్

⁴⁶ మా శత్రువులందరూ మాతో కోపంగా మాట్లాడుతున్నారు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

⁴⁶ “మా శత్రువులందరూ మాకు వ్యతిరేకంగా నోరు తెరిచారు.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

⁴⁶ “మా శత్రువులందరూ మాకు వ్యతిరేకంగా నోరు తెరిచారు.

విలాపవాక్యములు 3:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

కీర్తన 22:13

చీల్చుచును గర్జించుచునుండు సింహమువలె వారు నోళ్లు తెరచుచున్నారు

కీర్తన 22:14

నేను నీళ్లవలె పారబోయబడి యున్నాను నా యెముకలన్నియు స్థానము తప్పియున్నవి నా హృదయము నా అంతరంగమందుమైనమువలె కరగియున్నది.

కీర్తన 79:10

–వారి దేవుడెక్కడ నున్నాడని అన్యజనులు పలుక నేల? మేము చూచుచుండగా ఓర్చబడిన నీ సేవకుల రక్త మునుగూర్చిన ప్రతి దండన జరిగినట్లు అన్యజనులకు తెలియబడనిమ్ము.

కీర్తన 79:4

మా పొరుగువారికి మేము అసహ్యులమైతిమి మా చుట్టునున్నవారు మమ్ము నపహసించి యెగతాళి చేసెదరు.

నిర్గమ 11:7

యెహోవా ఐగుప్తీయులను ఇశ్రాయేలీయులను వేరుపరచునని మీకు తెలియబడునట్లు, మనుష్యులమీదగాని జంతు వులమీదగాని ఇశ్రాయేలీయులలో ఎవరిమీదనైనను ఒక కుక్కయు తన నాలుక ఆడించదు.

విలాపవాక్యములు 2:16

నీ శత్రువులందరు నిన్ను చూచి నోరు తెరచెదరువారు ఎగతాళిచేసి పండ్లు కొరుకుచు –దాని మ్రింగివేసియున్నాము ఇదేగదా మనము కనిపెట్టినదినము అది తటస్థించెను, దాని మనము చూచియున్నాము అని యనుకొనెదరు.