విలాపవాక్యములు 3:13 - పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

¹³ తన అంబులపొదిలోని బాణములన్నియు ఆయన నా ఆంత్రములగుండ దూసిపోజేసెను.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

¹³ తన అంబుల పొదిలోని బాణాలన్నీ ఆయన నా మూత్రపిండాల గుండా దూసుకెళ్ళేలా చేశాడు.

పవిత్ర బైబిల్

¹³ ఆయన నా పొట్టలో బాణం వేశాడు. ఆయన బాణాలతో నన్ను తూట్లు పొడిచాడు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

¹³ ఆయన తన అంబుల పొదిలోని బాణాలతో, నా గుండెను గుచ్చారు.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

¹³ ఆయన తన అంబుల పొదిలోని బాణాలతో, నా గుండెను గుచ్చారు.

విలాపవాక్యములు 3:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

యోబు 41:28

బాణము దానిని పారదోలజాలదు వడిసెల రాళ్లు దాని దృష్టికి చెత్తవలె ఉన్నవి.

యోబు 6:4

సర్వశక్తుడగు దేవుని అంబులు నాలో చొచ్చెను వాటి విషమును నా ఆత్మ పానముచేయుచున్నది దేవుని భీకరకార్యములు నాతో యుద్ధము చేయుటకై పంక్తులు తీరుచున్నవి.

యిర్మీయా 5:16

వారి అమ్ముల పొది తెరచిన సమాధి, వారందరు బలాఢ్యులు,

విలాపవాక్యములు 2:4

శత్రువువలె ఆయన విల్లెక్కు పెట్టి విరోధివలె కుడి చెయ్యి చాపియున్నాడు కంటికి అందమైన వస్తువులన్నిటిని నాశనముచేసి యున్నాడు అగ్ని కురియునట్లుగా ఆయన తన ఉగ్రతను సీయోను కుమార్తె గుడారములమీద కుమ్మరించి యున్నాడు.

ద్వితీ 32:23

వారికి ఆపదలను విస్తరింపజేసెదనువారిమీద నా బాణములన్నిటిని వేసెదను.