యోహాను 8:50 - పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

⁵⁰ నేను నా మహిమను వెదకుటలేదు; వెదకుచు తీర్పు తీర్చుచు ఉండువాడొకడు కలడు.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

⁵⁰ నేను నా పేరు ప్రతిష్టల కోసం వెతకడం లేదు. అలా వెదికే వాడూ, తీర్పు తీర్చే వాడూ వేరే ఉన్నాడు.

పవిత్ర బైబిల్

⁵⁰ నేను నా కీర్తిని కోరటం లేదు. కాని నా కీర్తి కోరేవాడొకాయన ఉన్నాడు. ఆయనే న్యాయాధిపతి.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

⁵⁰ నేను నా ఘనత కోసం వెదకడం లేదు; కానీ ఘనత కోసం వెదికేవాడు ఉన్నాడు, ఆయనే న్యాయమూర్తి.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

⁵⁰ నేను నా ఘనత కోసం వెదకడం లేదు; కానీ ఘనత కోసం వెదికేవాడు ఉన్నాడు, ఆయనే న్యాయమూర్తి.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

⁵⁰ నేను నా ఘనత కొరకు వెదకడం లేదు; కానీ ఘనత కొరకు వెదికేవాడు ఉన్నాడు, ఆయనే న్యాయమూర్తి.

యోహాను 8:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

యోహాను 5:41

నేను మనుష్యులవలన మహిమ పొందువాడనుకాను.

యోహాను 5:45

మీరాశ్రయించుచున్న మోషే మీమీద నేరము మోపును.

యోహాను 7:18

తనంతట తానే బోధించువాడు స్వకీయ మహిమను వెదకును గాని తన్ను పంపినవాని మహిమను వెదకువాడు సత్యవంతుడు, ఆయనయందు ఏ దుర్నీతియులేదు.

యోహాను 8:54

అందుకు యేసు–నన్ను నేనే మహిమపరచుకొనినయెడల నా మహిమ వట్టిది; –మా దేవుడని మీరెవరినిగూర్చి చెప్పు దురో ఆ నా తండ్రియే నన్ను మహిమపరచుచున్నాడు.