యోహాను 6:20 - పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

²⁰ అయితే ఆయన నేనే, భయపడకుడని వారితో చెప్పెను.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

²⁰ అయితే ఆయన, “నేనే, భయపడవద్దు” అని వారితో చెప్పాడు.

పవిత్ర బైబిల్

²⁰ కాని, యేసు వాళ్ళతో, “నేనే! భయపడకండి!” అని అన్నాడు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

²⁰ అయితే ఆయన వారితో, “నేనే, భయపడకండి” అన్నారు.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

²⁰ అయితే ఆయన వారితో, “నేనే, భయపడకండి” అన్నారు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

²⁰ అయితే ఆయన వారితో, “నేనే, భయపడకండి” అన్నారు.

యోహాను 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

కీర్తన 35:3

ఈటె దూసి నన్ను తరుమువారిని అడ్డగింపుము –నేనే నీ రక్షణ అని నాతో సెలవిమ్ము.

యెషయా 41:14

పురుగువంటి యాకోబూ, స్వల్పజనమగు ఇశ్రా యేలూ, భయపడకుడి నేను నీకు సహాయము చేయుచున్నాను అని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు నీ విమోచకుడు ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధ దేవుడే.

యెషయా 44:8

మీరు వెరవకుడి భయపడకుడి పూర్వకాలమునుండి నేను నీకు ఆ సంగతి వినిపించి తెలియజేయలేదా? మీరే నాకు సాక్షులు, నేను తప్ప వేరొక దేవు డున్నాడా? నేను తప్ప ఆశ్రయ దుర్గమేదియు లేదు, ఉన్నట్టు నే నెరుగను.

మార్కు 16:6

అందు కతడు కలవర పడకుడి సిలువ వేయబడిన నజరేయుడగు యేసును మీరు వెదకుచున్నారు; ఆయన లేచియున్నాడు, ఇక్కడ లేడు; వారు ఆయనను ఉంచిన స్థలము చూడుడి.

మార్కు 6:50

అందరు ఆయనను చూచి తొందరపడగా, వెంటనే ఆయన వారిని పలుకరించి– ధైర్యము తెచ్చుకొనుడి, నేనే, భయపడకుడని చెప్పెను.

యోహాను 6:19

వారు ఇంచుమించు రెండు కోసుల దూరము దోనెను నడిపించిన తరువాత, యేసు సముద్రముమీద నడుచుచు తమ దోనెదగ్గరకు వచ్చుట చూచి భయపడిరి;

యోహాను 6:21

కనుక ఆయనను దోనెమీద ఎక్కించుకొనుటకు వారిష్టపడిరి. వెంటనే ఆ దోనె వారు వెళ్లుచున్న ప్రదేశమునకు చేరెను.