యోహాను 11:14 - పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

^14-15 కావున యేసు–లాజరు చనిపోయెను, మీరు నమ్మునట్లు నేనక్కడ ఉండలేదని మీ నిమిత్తము సంతోషించుచున్నాను; అయినను అతనియొద్దకు మనము వెళ్లుదము రండని స్పష్టముగా వారితో చెప్పెను.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

¹⁴ అప్పుడు యేసు వారితో స్పష్టంగా, “లాజరు చనిపోయాడు.

పవిత్ర బైబిల్

¹⁴ అప్పుడు యేసు స్పష్టంగా, “లాజరు చనిపోయాడు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

¹⁴ కాబట్టి యేసు వారితో స్పష్టంగా, “లాజరు చనిపోయాడు.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

¹⁴ కాబట్టి యేసు వారితో స్పష్టంగా, “లాజరు చనిపోయాడు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

¹⁴ కనుక యేసు వారితో స్పష్టంగా, “లాజరు చనిపోయాడు.

యోహాను 11:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

మార్కు 8:32

ఆయన ఈ మాట బహిరంగముగా చెప్పెను. పేతురు ఆయన చేయిపట్టుకొని ఆయనను గద్దింపసాగెను

యోహాను 10:24

యూదులు ఆయనచుట్టు పోగై–ఎంతకాలము మమ్మును సందేహపెట్టుదువు? నీవు క్రీస్తువైతే మాతో స్పష్టముగా చెప్పుమనిరి.

యోహాను 11:13

యేసు అతని మరణమునుగూర్చి ఆ మాట చెప్పెను గాని వారు ఆయన నిద్ర విశ్రాంతిని గూర్చి చెప్పెననుకొనిరి.

యోహాను 16:25

ఈ సంగతులు గూఢార్థముగా మీతో చెప్పితిని; అయితే నేనిక యెన్నడును గూఢార్థముగా మీతో మాటలాడక తండ్రినిగూర్చి మీకు స్పష్టముగా తెలియ జెప్పుగడియ వచ్చుచున్నది.

యోహాను 16:29

ఆయన శిష్యులు–ఇదిగో ఇప్పుడు నీవు గూఢార్థముగా ఏమియు చెప్పక స్పష్టముగా మాటలాడుచున్నావు.