యెషయా 23:14 - పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

¹⁴ తర్షీషు ఓడలారా, అంగలార్చుడి, మీ దుర్గము పాడై పోయెను.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

¹⁴ తర్షీషు ఓడలారా, పెడ బొబ్బలు పెట్టండి. మీ ఆశ్రయ దుర్గం నాశనమైంది.

పవిత్ర బైబిల్

¹⁴ అందుచేత, తర్షీషు ఓడలారా, దుఃఖించండి మీ క్షేమ స్థానం (తూరు) నాశనం చేయబడుతుంది.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

¹⁴ తర్షీషు ఓడలారా, రోదించండి; మీ కోట నాశనమయ్యింది.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

¹⁴ తర్షీషు ఓడలారా, రోదించండి; మీ కోట నాశనమయ్యింది.

యెషయా 23:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

యెషయా 2:16

తర్షీషు ఓడలకన్నిటికిని రమ్యమైన విచిత్ర వస్తువుల కన్నిటికిని ఆ దినము నియమింపబడియున్నది.

యెషయా 23:1

తూరునుగూర్చిన దేవోక్తి –తర్షీషు ఓడలారా, అంగలార్చుడి తూరు పాడైపోయెను ఇల్లయినను లేదు ప్రవేశమార్గమైనను లేదు కిత్తీయుల దేశమునుండి ఆ సంగతి వారికి వెల్లడి చేయబడెను.

యెషయా 23:6

తర్షీషునకు వెళ్లుడి సముద్రతీరవాసులారా, అంగ లార్చుడి.