1 కొరింథీ 15:18 - పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

¹⁸ అంతేకాదు, క్రీస్తునందు నిద్రించినవారును నశించిరి.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

¹⁸ అంతేకాదు, ఇప్పటికే క్రీస్తులో కన్నుమూసిన వారు కూడా నశించినట్టే.

పవిత్ర బైబిల్

¹⁸ అంటే చనిపోయిన క్రీస్తు విశ్వాసులు కూడా తమ పాపాల నుండి విముక్తి పొందలేదన్నమాట.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

¹⁸ అంతేకాక క్రీస్తులో మరణించినవారు కూడా నశించినట్లే.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

¹⁸ అంతేకాక క్రీస్తులో మరణించినవారు కూడా నశించినట్లే.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

¹⁸ అంతేకాక క్రీస్తులో మరణించినవారు కూడా నశించినట్లే.

1 కొరింథీ 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

అపొస్తలుల 7:60

అతడు మోకాళ్లూని – ప్రభువా, వారిమీద ఈ పాపము మోపకుమని గొప్ప శబ్దముతో పలికెను; ఈ మాట పలికి నిద్రించెను. సౌలు అతని చావునకు సమ్మతించెను.

1 కొరింథీ 15:6

అటుపిమ్మట ఐదు వందలకు ఎక్కువైన సహోదరులకు ఒక్కసమయమందే కనబడెను. వీరిలో అనేకులు ఇప్పటివరకు నిలిచియున్నారు, కొందరు నిద్రించిరి.

1 థెస్సలొనీకయులకు 4:15

మేము ప్రభువుమాటనుబట్టి మీతో చెప్పునదేమనగా, ప్రభువు రాకడవరకు సజీవులమై నిలిచియుండు మనము నిద్రించినవారికంటె ముందుగా ఆయన సన్నిధి చేరము.

1 థెస్సలొనీకయులకు 4:16

ఆర్భాటముతోను, ప్రధానదూత శబ్దముతోను, దేవుని బూరతోను పరలోకమునుండి ప్రభువు దిగివచ్చును; క్రీస్తునందుండి మృతులైనవారు మొదట లేతురు.

ప్రకటన 14:13

అంతట–ఇప్పటినుండి ప్రభువునందు మృతినొందు మృతులు ధన్యులని వ్రాయుమని పరలోకమునుండి యొక స్వరము చెప్పగా వింటిని. నిజమే; వారు తమ ప్రయాసములు మాని విశ్రాంతి పొందుదురు; వారి క్రియలు వారి వెంట పోవునని ఆత్మ చెప్పుచున్నాడు.