మార్కు 9:48 - తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

⁴⁸ ఆ నరకంలో, “ ‘వారిని తినే పురుగులు చావవు అగ్ని ఆరదు.’

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

⁴⁸ నరకమున వారి పురుగు చావదు; అగ్ని ఆరదు.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

⁴⁸ నరకంలో వారి పురుగు చావదు, అగ్ని ఆరదు.

పవిత్ర బైబిల్

⁴⁸ అక్కడ నరకంలో పడ్డవాళ్ళు చావరు. వాళ్ళను కరుస్తున్న పురుగులు చావవు! ఆ మంటలు ఆరిపోవు

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

⁴⁸ ఆ నరకంలో, “ ‘వారిని తినే పురుగులు చావవు, అగ్ని ఆరదు.’

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

⁴⁸ ఆ నరకంలో, “ ‘వారిని తినే పురుగులు చావవు, అగ్ని ఆరదు.’

మార్కు 9:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

మత్తయి 25:41

“అప్పుడు ఆయన తన ఎడమ వైపున ఉన్న వారిని చూసి, ‘శాపగ్రస్తులారా, నన్ను విడిచి, అపవాది మరియు వాని దూతల కొరకు సిద్ధపరచబడిన నిత్యాగ్నిలోనికి వెళ్లిపొండి.

మత్తయి 3:12

గోధుమల నుండి పొట్టును వేరు చేయడానికి తన చేతిలో చేటతో ఆయన సిద్ధంగా ఉన్నారు. ఆయన గోధుమలను తన ధాన్యపు కొట్టులో పోసి, తన నూర్చెడి కల్లమును శుభ్రం చేసి, పొట్టును ఆరని అగ్నిలో కాల్చివేస్తారు.”

మార్కు 9:49

ప్రతి ఒక్కరు అగ్నితో ఉప్పు సారం పొందుకొంటారు.

లూకా సువార్త 3:17

గోధుమల నుండి పొట్టును వేరు చేయడానికి తన చేతిలో చేటతో ఆయన సిద్ధంగా ఉన్నారు. ఆయన గోధుమలను తన ధాన్యపు కొట్టులో పోసి, తన నూర్చెడి కల్లమును శుభ్రం చేసి, పొట్టును ఆరని అగ్నిలో కాల్చివేస్తారు.”