మార్కు 5:11 - తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

¹¹ అక్కడ దగ్గరలో పెద్ద పందుల మంద కొండ మీద మేస్తూ ఉంది.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

¹¹ అక్కడ కొండదగ్గర పందుల పెద్ద మంద మేయుచుండెను.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

¹¹ ఆ కొండ పక్కన పెద్ద పందుల గుంపు మేస్తూ ఉంది.

పవిత్ర బైబిల్

¹¹ ఆ కొండ ప్రక్కన ఒక పెద్ద పందుల గుంపు మేస్తూవుంది.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

¹¹ అక్కడ దగ్గరలో పెద్ద పందుల మంద కొండమీద మేస్తూ ఉంది.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

¹¹ అక్కడ దగ్గరలో పెద్ద పందుల మంద కొండమీద మేస్తూ ఉంది.

మార్కు 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

మత్తయి 7:6

“పవిత్రమైన వాటిని కుక్కలకు పెట్టకండి. మీ ముత్యాలను పందుల ముందు వేయకండి. మీరు అలా చేస్తే ఆ పందులు తమ కాళ్ళతో వాటిని త్రొక్కివేసి, అవి మీ మీద పడి మిమ్మల్ని ముక్కలుగా చేయవచ్చు.

మత్తయి 8:30

వారికి కొంత దూరంలో ఒక పెద్ద పందుల మంద మేస్తూ ఉంది.

మార్కు 5:10

“వాటిని ఆ ప్రాంతం నుండి బయటకు పంపివేయవద్దని” వాడు యేసును మళ్ళీ మళ్ళీ వేడుకొన్నాడు.

మార్కు 5:12

ఆ దయ్యాలు, “ఆ పందులలోనికి చొరబడడానికి అనుమతి ఇవ్వు” అని యేసును బ్రతిమలాడాయి.

లూకా సువార్త 8:32

అక్కడ ఒక పెద్ద పందుల మంద కొండ మీద మేస్తూ ఉంది. ఆ దయ్యాలు ఆ పందులలోనికి చొరబడడానికి అనుమతి ఇవ్వుమని యేసును బ్రతిమలాడాయి, ఆయన వాటికి అనుమతి ఇచ్చారు.