మార్కు 4:3 - తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

³ “వినండి! ఒక రైతు విత్తనాలను చల్లడానికి వెళ్లాడు.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

³ –వినుడి; ఇదిగో విత్తువాడు విత్తుటకు బయలువెళ్లెను.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

³ “వినండి! ఒక రైతు విత్తనాలు చల్లడానికి వెళ్ళాడు.

పవిత్ర బైబిల్

³ “వినండి! ఒక రైతు విత్తనాలు చల్లటానికి వెళ్ళాడు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

³ “ఇటు వినండి! ఒక రైతు విత్తనాలను చల్లడానికి వెళ్లాడు.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

³ “ఇటు వినండి! ఒక రైతు విత్తనాలను చల్లడానికి వెళ్లాడు.

మార్కు 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

మత్తయి 13:24

ఆయన వారికి మరొక ఉపమానం చెప్పారు, పరలోక రాజ్యం తన పొలంలో మంచి విత్తనాలను విత్తిన రైతును పోలి ఉంది.

మత్తయి 13:26

గోధుమ విత్తనం పెరిగి కంకులు వేసినప్పుడు ఆ కలుపుమొక్కలు కూడా కనిపించాయి.

మత్తయి 13:3

అప్పుడు ఆయన ఉపమానాలతో వారికి చాలా సంగతులను ఈ విధంగా చెప్పారు: “ఒక రైతు విత్తనాలను చల్లడానికి వెళ్లాడు.

మార్కు 4:14

విత్తేవాడు వాక్యం విత్తుతున్నాడు.

మార్కు 4:2

ఆయన ఉపమానాలతో అనేక విషయాలను వారికి బోధిస్తూ ఈ విధంగా చెప్పారు:

మార్కు 4:23

వినడానికి చెవులుగలవారు విందురు గాక!” అన్నారు.

మార్కు 4:4

అతడు విత్తనాలు చల్లేటప్పుడు, కొన్ని దారి ప్రక్కన పడ్డాయి, పక్షులు వచ్చి వాటిని తినివేసాయి.

మార్కు 4:9

అప్పుడు యేసు, “వినడానికి చెవులుగలవారు విందురు గాక!” అని అన్నారు.

అపొస్తలుల 2:14

అప్పుడు పేతురు ఆ పదకొండు మందితో పాటు నిలబడి, బిగ్గరగా ఆ జనసమూహంతో ఇలా అన్నాడు: “తోటి యూదులారా మరియు యెరూషలేములో ఉంటున్నవారలారా, నేను మీకు దీని గురించి వివరిస్తాను; నేను చెప్పేది జాగ్రత్తగా వినండి.

యాకోబు 2:5

నా ప్రియమైన సహోదరి సహోదరులారా, వినండి. దేవుడు తనను ప్రేమించినవారికి వాగ్దానం చేసిన ప్రకారం విశ్వాసంలో ధనవంతులుగా ఉండడానికి, తన రాజ్యానికి వారసులుగా ఉండడానికి ఈ లోకంలో పేదవారిని దేవుడు ఎంచుకోలేదా?

ప్రకటన 2:11

ఆత్మ సంఘాలతో చెప్పే మాటలను చెవులుగలవారు విందురు గాక! జయించినవారికి రెండవ మరణం హాని చేయదు.

ప్రకటన 2:29

ఆత్మ సంఘాలతో చెప్పే మాటలు చెవులుగలవారు విందురు గాక!

ప్రకటన 2:7

ఆత్మ సంఘాలతో చెప్పే మాటలను చెవులుగలవారు విందురు గాక! వీటిని జయించినవారికి దేవుని పరదైసులో ఉన్న జీవవృక్ష ఫలాలను తినడానికి అనుమతిస్తాను.