మార్కు 13:17 - తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

¹⁷ ఆ దినాల్లో గర్భిణీ స్త్రీలకు, పాలిచ్చే తల్లులకు శ్రమ!

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

¹⁷ అయ్యో, ఆ దినములలో గర్భిణులకును పాలిచ్చు వారికిని శ్రమ.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

¹⁷ గర్భవతులకూ బాలింతలకూ ఆ రోజుల్లో ఎంతో కష్టం.

పవిత్ర బైబిల్

¹⁷ “గర్భిణీ స్త్రీలకు, బాలింతలకు ఆ రోజులు ఎంత దుర్భరంగా ఉంటాయో కదా!

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

¹⁷ ఆ దినాల్లో గర్భిణి స్త్రీలకు, పాలిచ్చే తల్లులకు శ్రమ!

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

¹⁷ ఆ దినాల్లో గర్భిణి స్త్రీలకు, పాలిచ్చే తల్లులకు శ్రమ!

మార్కు 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

మత్తయి 21:16

వారు ఆయనను, “వీరు చెప్తున్నది వింటున్నావా?” అని అడిగారు. “అవును,” యేసు ఈ విధంగా జవాబిచ్చారు, “ ‘ప్రభువా, చిన్నపిల్లల మరియు చంటిబిడ్డల పెదవుల నుండి నీ స్తుతులను పలికింపచేసావు,’ అనే ఈ మాటను మీరు ఎన్నడు చదువలేదా?”

మార్కు 13:16

పొలంలో ఉన్నవారు తమ పైవస్త్రాన్ని తెచ్చుకోడానికి వెనక్కి వెళ్లకూడదు.

మార్కు 13:18

ఇది చలికాలంలో రాకుండా ప్రార్థించండి.

లూకా సువార్త 21:23

ఆ దినాల్లో గర్భిణీ స్త్రీలకు పాలిచ్చే తల్లులకు శ్రమ! ఈ ప్రజల మీద దేవుని కోపం దిగి భూమి మీద బహు భయంకరమైన దురవస్థ కలుగుతుంది.

లూకా సువార్త 23:29

ఎందుకంటే ఒక సమయం రాబోతుంది అప్పుడు మీరు ‘గొడ్రాళ్ళు, కనని గర్భాలు, పాలియ్యని స్తనాలు ధన్యం అని అంటారు.’