మత్తయి 24:8 - తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

⁸ ఇవన్నీ ప్రసవ వేదనలకు ప్రారంభం మాత్రమే.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

⁸ అక్కడక్కడ కరవులును భూకంపములును కలుగును; ఇవన్నియు వేదన లకు ప్రారంభము.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

⁸ ఇవన్నీ కష్టాలకు ఆరంభం మాత్రమే.

పవిత్ర బైబిల్

⁸ అంటే, ప్రసవవేదనలు ఆరంభం అయ్యాయన్నమాట.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

⁸ ఇవన్నీ ప్రసవ వేదనలకు ప్రారంభం మాత్రమే.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

⁸ ఇవన్నీ ప్రసవ వేదనలకు ప్రారంభం మాత్రమే.

మత్తయి 24:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

మార్కు 13:8

జనాల మీదికి జనాలు, రాజ్యాల మీదికి రాజ్యాలు లేస్తాయి. అక్కడక్కడ కరువులు, భూకంపాలు వస్తాయి. ఇవన్నీ ప్రసవ వేదనలకు ప్రారంభం మాత్రమే.

లూకా సువార్త 21:12

“ఇవన్ని జరుగక ముందు, వారు మిమ్మల్ని బలవంతంగా పట్టుకొని హింసిస్తారు. వారు మిమ్మల్ని సమాజమందిరాలకు అప్పగిస్తారు మరియు మిమ్మల్ని చెరసాలలో వేస్తారు, నా నామంను బట్టి మీరు రాజులు మరియు అధికారుల యెదుటకు తీసుకుపోబడతారు.

1 థెస్సలొనీకయులకు 5:3

ప్రజలు, మేము “నెమ్మది కలిగి సురక్షితంగా ఉన్నాం” అని అనుకుంటున్నప్పుడు, ఒక గర్భిణీ స్త్రీకి పురుటినొప్పులు వచ్చునట్లు వారి పైకి నాశనం అకస్మాత్తుగా వస్తుంది, కనుక వారు దాని నుండి తప్పించుకోలేరు.

యాకోబు 5:1

ధనవంతులారా రండి, మీ పైకి రాబోతున్న దురవస్థలను బట్టి దుఃఖించి ఏడ్వండి.