మత్తయి 2:10 - తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

¹⁰ వారు ఆ నక్షత్రాన్ని చూసినప్పుడు, వారు చాలా ఆనందించారు.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

^10-11 వారు ఆ నక్షత్రమును చూచి, అత్యానందభరితులై యింటిలోనికి వచ్చి, తల్లియైన మరియను ఆ శిశువును చూచి, సాగిలపడి, ఆయనను పూజించి, తమ పెట్టెలు విప్పి, బంగారమును సాంబ్రాణిని బోళమును కానుకలుగా ఆయనకు సమర్పించిరి.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

¹⁰ ఆ నక్షత్రం చూసి, వారు అత్యధికంగా ఆనందించారు.

పవిత్ర బైబిల్

¹⁰ వాళ్ళా నక్షత్రం ఆగిపోవటం చూసి చాలా ఆనందించారు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

¹⁰ వారు ఆ నక్షత్రాన్ని చూసి చాలా ఆనందించారు.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

¹⁰ వారు ఆ నక్షత్రాన్ని చూసి చాలా ఆనందించారు.

మత్తయి 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

మత్తయి 2:11

వారు ఆ ఇంట్లోకి వెళ్లి, ఆ శిశువు తన తల్లియైన మరియతో ఉండడం చూసి, వారు వంగి నమస్కరించి ఆయనను ఆరాధించారు. తర్వాత వారు తమ ధనాగారాలు విప్పి ఆయనకు బంగారం, సాంబ్రాణి, బోళంను అర్పించారు.

మత్తయి 2:9

వారు రాజు మాటలు విని, బయలుదేరి వెళ్తున్నప్పుడు, తూర్పు దిక్కున వారు చూసిన నక్షత్రం ఆ శిశువు ఉన్న స్థలం మీదికి వచ్చి నిలిచే వరకు వారి ముందు వెళ్తూ వుండింది.

లూకా సువార్త 2:10

అయితే ఆ దూత వారితో, “భయపడకండి, ప్రజలందరికి గొప్ప సంతోషాన్ని కలిగించే శుభవార్తను నేను మీకు తెచ్చాను.

లూకా సువార్త 2:20

ఆ గొర్రెల కాపరులు తమతో చెప్పబడినట్లుగా, తాము విని చూసిన వాటన్నిటిని గురించి దేవుని స్తుతిస్తూ మహిమపరుస్తూ తిరిగి వెళ్లారు.