లూకా సువార్త 8:11 - తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

¹¹ “ఇది ఈ ఉపమాన భావం: విత్తనం దేవుని వాక్యం.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

¹¹ ఈ ఉపమాన భావమేమనగా, విత్తనము దేవుని వాక్యము.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

¹¹ ఈ ఉపమానానికి అర్థం ఏమిటంటే విత్తనం దేవుని వాక్యం.

పవిత్ర బైబిల్

¹¹ “ఇందులోని అర్థం యిది: విత్తనం దైవ సందేశం.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

¹¹ “ఇది ఈ ఉపమాన భావం: విత్తనం దేవుని వాక్యము.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

¹¹ “ఇది ఈ ఉపమాన భావం: విత్తనం దేవుని వాక్యము.

లూకా సువార్త 8:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

మత్తయి 13:18

“విత్తనాలు చల్లినవాని ఉపమాన భావం వినండి:

మత్తయి 13:19

పరలోక రాజ్యాన్ని గురించి వాక్యాన్ని విని దానిని గ్రహించలేకపోతే, దుర్మార్గుడు వచ్చి వారి హృదయాల్లో విత్తబడిన దానిని ఎత్తుకుపోతాడు. వారు దారి ప్రక్కన పడిన విత్తనాలు.

మార్కు 4:13

తర్వాత యేసు వారితో, “మీరు ఈ ఉపమానం అర్థం చేసుకోలేదా? అలాగైతే ఇతర ఉపమానాలు ఎలా అర్థం చేసుకుంటారు?

లూకా సువార్త 8:12

దారి ప్రక్కన పడిన విత్తనాలు ఎవరంటే, వారు వాక్యాన్ని వింటారు, కానీ నమ్మి రక్షణ పొందకుండా అపవాది వచ్చి వారి హృదయాల్లో నుండి వాక్యాన్ని ఎత్తుకుపోతాడు.

యాకోబు 1:21

కనుక మీలో వున్న సమస్త నీచత్వాన్ని, అధికంగా పెరుగుతున్న దుష్టత్వాన్ని విడిచి మిమ్మల్ని రక్షించగల, శక్తి కలిగిన మీలో నాటబడిన వాక్యాన్ని దీనత్వంతో అంగీకరించండి.