యోహాను 19:8 - తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

⁸ పిలాతు ఆ మాట విని మరింత భయపడి,

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

⁸ పిలాతు ఆ మాట విని మరి యెక్కు వగా భయపడి, తిరిగి అధికారమందిరములో ప్రవేశించి

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

^8-9 పిలాతు ఆ మాట విని ఇంకా ఎక్కువగా భయపడి, మళ్ళీ న్యాయ సభలో ప్రవేశించి, “నువ్వు ఎక్కడ నుంచి వచ్చావు?” అని యేసును అడిగాడు. అయితే అతనికి ఏ జవాబూ చెప్పలేదు.

పవిత్ర బైబిల్

⁸ పిలాతు ఇది విని యింకా భయపడి పొయ్యాడు.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

⁸ పిలాతు ఆ మాట విని మరింత భయపడి,

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

⁸ పిలాతు ఆ మాట విని మరింత భయపడి,

యోహాను 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

యోహాను 19:13

పిలాతు ఈ మాటలను విని, యేసును బయటకు తీసుకువచ్చి, రాతి బాటగా ప్రసిద్ధి చెందిన స్థలంలో అతడు న్యాయపీఠం మీద కూర్చున్నాడు. హెబ్రీ భాషలో ఆ స్థలానికి గబ్బతా అని పేరు.

యోహాను 19:7

అందుకు యూదా నాయకులు, “మా ధర్మశాస్త్రం ప్రకారం ఎవరైనా తాను దేవుని కుమారుడనని చెప్పుకొంటే చట్టాన్ని బట్టి అతడు చావవలసిందే” అన్నారు.

యోహాను 19:9

తిరిగి తన భవనంలోనికి వెళ్లి, “నీవు ఎక్కడి నుండి వచ్చావు?” అని యేసును అడిగాడు. కాని యేసు అతనికి ఏ జవాబివ్వలేదు.