యోహాను 13:30 - తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

³⁰ యూదా రొట్టెను తీసుకొన్న వెంటనే వెళ్లిపోయాడు. అది రాత్రి సమయం.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

³⁰ వాడు ఆ ముక్క పుచ్చుకొని వెంటనే బయటికి వెళ్లెను; అప్పుడు రాత్రివేళ.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

³⁰ అది రాత్రి సమయం. అతడు ఆ రొట్టె ముక్క తీసుకుని వెంటనే బయటకు వెళ్ళిపోయాడు.

పవిత్ర బైబిల్

³⁰ యూదా రొట్టె తీసుకొని వెంటనే బయటకు వెళ్ళిపోయాడు. అది రాత్రి సమయం.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

³⁰ యూదా రొట్టెను తీసుకున్న వెంటనే వెళ్లిపోయాడు. అది రాత్రి సమయం.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

³⁰ యూదా రొట్టెను తీసుకున్న వెంటనే వెళ్లిపోయాడు. అది రాత్రి సమయం.

యోహాను 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

లూకా సువార్త 22:53

నేను ప్రతి రోజు దేవాలయ ఆవరణంలో కూర్చొని బోధించేటప్పుడు నాపై ఒక చేయి కూడ వేయలేదు. అయినా ఇప్పుడు ఇది మీ సమయం, చీకటి పరిపాలిస్తున్న సమయం” అన్నారు.

యోహాను 13:26

యేసు, “ఈ గిన్నెలో రొట్టె ముక్కను ముంచి నేను ఎవరికి ఇస్తానో అతడే” అని జవాబిచ్చారు. తర్వాత ఆయన రొట్టె ముక్కను ముంచి సీమోను కుమారుడైన ఇస్కరియోతు యూదాకు ఇచ్చారు.

రోమా పత్రిక 3:15

“వారి పాదాలు రక్తాన్ని చిందించడానికి త్వరపడుతున్నాయి;