Leta po Ibrupipol 1:5 - Torres Strait Creole (Yumplatok)

⁵ God i no bin spik dem tok po dem einzel wanem em bin spik po Zizas diskain: ‘Yu Boi blo mi. Tidei ai PapaGod blo yu.’ Ane God i kip tok da seim tok gen: ‘Ai gobi PapaGod blo em, ane em i gobi Boi blo mi.’

Leta po Ibrupipol 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pas misnare wok 13:33

Yumpla uda pikinini blo dempla ane ol man uda Nozuwispipol, luk nau wiskain God bin meke da promis kam tru. God i bin meke Zizas gedap laipwan prom ded. I bin raitem wea da buk blo Saam: “Yu boi blo mi. Tidei ai spik, ai PapaGod blo yu.”

Leta po Ibrupipol 5:5

Kraist tu i no bin suze emselp po bi Bosprist. God i bin suze em. God i bin spik po em: ‘Yu Boi blo mi. Tidei ai PapaGod blo yu.’