Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




NAHUM 1:2 - Hakcipta - Biatah Bidayuh

2 TUHAN dŭh tandah ani ani adi sitama ngga adŭp-I; Ayŭh ngukum daya adi nyakar adŭp-I. Darŭm baji-I Ayŭh maras dendam di pinganyu-I.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




NAHUM 1:2
42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Isa-i ngara man sopŭrŭg adi ngara raan! Tapa re ngukum ngara darŭm bangok ngga baji-I.


TUHAN, Kaam inŭh Tapa adi ngukum; pinandŭng baji Mai!


Dŭhnyah mutu ubak ngan ka tadŭ tadŭ tibudo puan kah nyambah-i, sabab Aku ati TUHAN adi Tapa ngan, ka Aku dŭh raan dog nyambah samah ngga tapa bŭkŭn. Aku ngukum sinadan daya adi tiru di Aku samŭn sesang sesang ngara ndŭg turap adi taruh ngga turap adi pat.


“Dŭhnyah nyambah tadŭ tadŭ tapa bŭkŭn, sabab Aku adi TUHAN, dŭh raan kiris angān nyambah tapa adi bŭkŭn.


Aku ingat janji Ku yŭn biribu ribu turap manusia, ka apun arap ngga dosa; pak Aku dŭh re kambŭt ngukum sesang manusia ndŭg taruh ngga pat turap amai dosa pimas ngara.”


TUHAN matak di biperang mun pimagan; Ayŭh mbŭh sidia ka graŭh yŭn biperang. Ayŭh ngāb sirais biperang; Ayŭh kiren kuasa-I rawan pinganyu-I.


Jerusalem, makat! Kies adŭp mu ka makat! Kuu mbŭh nok saker ukum adi TUHAN darŭm baji-I mbŭh nggen di kuu bada nok; kuu nok-i, ka-i bada kuu tibabeu.


Di sikuh barang aran daya mu tumbang amai ramah; ngara mbŭh keya ka peyu rakat di jarat pingasū. Ngara mbŭh kinyam baji Tapa.


TUHAN re mandŭg ngga apui. Ayŭh re mandŭg ngga sabak ribut di ngukum ngara adi yŭn-I baji.


TUHAN, adi Tapa Israel, nang di aku, “Ta saker wain adi brisi ngga baji Ku. Taban-i ka bangsa bangsa adi Aku bada kuu tudu, ka bada ngara nok-i.


Bara nabi muko minyu jah, diŭ so jaman ku ngga jaman mu, ninjau nang perang, udip sikirau, ka andam re mandŭg ka bagŭ bangsa ngga pritah adi bikuasa.


Kaam dŭh re ari baji, Kaam dŭh re adu adu baji di aku.’ Israel, anŭ inŭh kayuh adi kuu nang, pak kuu mbŭh ndai sopŭrŭg pingandai arap anŭ.”


Kadŭ ngara an bidua ka TUHAN ka pasan aran pimudip ngara adi arap anŭ, sabab TUHAN mbŭh pirawan daya-I ngga baji-I adi bisā ka riyŭn-I.”


Sita simanya adi angān ndai ngga Aku adi TUHAN ngan, ka nitah adŭp ngan ka Aku, angān daya Judah ngga daya Jerusalem. Kambŭi dŭh, baji Ku re bijagu mun apui adi dŭh tungang dog mura, sabab pingandai arap ngan.”


Ngāb buang angān maning kupo anŭ! Madin Babylon mbŭh nyerah adŭp-i. Sindung sindung-i mbŭh dog miratos ka mbŭh rubuh. Aku maras dendam di daya Babylonia. Jadi maras dendam meh angān di ngara, ka ndai di tunduh ngara nimun adi mbŭh ngara ndai di tunduh daya bŭkŭn.


TUHAN mbŭh raru baji; Ayŭh sigot kupo Zion ndŭg ka rŭpŭg.


“Ngapŭi meh minyu-binabi di tarun tana Israel; kidaan di darŭd, sandah, anak sungi, ka di dau kayuh adi Aku, adi TUHAN Raja, nang ngga baji sabab gaya bangsa bangsa anŭ ngamun ka pimangŭh ngara.


TUHAN Raja nang, “Di andu adi ngga Gog nyerang Israel, Aku re jadi bangok.


Aku re nang darŭm baji Ku nang di andu anŭ tana re bana bigugoh di tarun tana Israel.


TUHAN Raja nang, “Pak madin Aku re masi di sesang Jacob, adi daya Israel, ka bada ngara pari mujur. Aku re grindung adŭn kudus Ku.


“Kuu re kinyam bisā baji Ku ka magā Ku ndŭg ka Aku mbŭh puas. Kan sopŭrŭg kayuh anŭ jadi, kuu re ngaku Aku ati, adi TUHAN, mbŭh minyu ngga kuu sabab baji Ku di kurang pinyitŭtŭd mu.


Ngara adi jo re mandam ka kabŭs; ngara adi sindŭk re dog siŭ darŭm perang; ngara adi babŭ udip re kabŭs sikirau. Ngara re kinyam bisā baji Ku.


Ngara re kinyam bisā baji Ku. Aku dŭh re tandah bait masi di ngara. Ngara re nyirais ngga situngang ngara nang dua ka Aku, pak Aku dŭh re dingah ngara.”


Komŭnŭ TUHAN kiren adŭp-I mbit bat di tana-I; Ayŭh masi di daya-I.


nganŭ ngga baji Ku Aku re rawan angān ka nambah ukum ngan dinge ju rupet rabis mandam so adi mbŭh.


Ka ngga bisā baji Ku Aku re maras dendam di sopŭrŭg bangsa adi ko dŭh nundok di Aku.”


Mating tapa bŭkŭn mun Kaam, O TUHAN. Kaam apun dosa daya Mai adi babŭ udip. Kaam dŭh adu adu baji, pak Kaam raan dŭ kiren pinyirindu Mai adi dŭh bisa birubah.


ka malaikat anŭ bada aku piagah kayuh adi TUHAN Bisa-pŭrŭg mbŭh nang: “Aku raru masi buang mbit bat pasar Jerusalem, kupo kudus Ku,


“Aku raru raan turung Jerusalem sabab Aku raru rindu daya-i, pinyirindu adi bada Aku baji di bara pinganyu-i.


“Sabab kayuh adi Phinehas mbŭh ndai, Aku dŭh tia baji di daya Israel. Ayŭh dŭh raan tandah daya nyambah tapa adi bŭkŭn adŭ-i Aku, anŭ sabab Aku dŭh pirabur ngara darŭm baji Ku.


Dŭhnyah maras dendam, bara dingan ku, pak nyerah-i ka darŭm tangan Tapa. Amai Surat-kudus nang, “Aku re maras arap ngara, Aku re ngukum arap ngara, Tuhan nang.”


sabab ngara urun Tapa adi nyiraja yŭn kana adŭp ngan. Pak kambŭi angān ndai kayuh arap, taru meh ngara, sabab kuasa ngara ngga ngukum taŭn-i yŭh. Ngara inŭh bara urun Tapa adi taban ukum Tapa di tunduh daya adi ndai sarah.


Sabab TUHAN adi Tapa ngan agi keya ka jireb apui adi bijagu; Ayŭh dŭh raan dog nyambah bigaur ngga tapa tapa adi bŭkŭn.


pak Ayŭh dŭh re ngang ngukum sinadan daya adi tiru di Ayŭh.


Amai ata puan asi Ayŭh adi nang, “Aku re maras dendam, Aku re rapas”; ka Ayŭh gŭh adi nang, “Tuhan re jadi arang daya-I.”


Joshua nang di bara daya, “Pak kadŭ angān dŭh re tungang bituan di TUHAN. Ayŭh inŭh Tapa adi kudus ka dŭh re apun dudu dosa ngan. Ayŭh dŭh re tandah angān bituan di tapa tapa saruh,


Ngapŭi Tuhan puan munki Ayŭh re nyiramat daya adi nurut pinyiraan Tapa so pisuba ngara ka munki re nguruk bara adi ginaka di ribo ukum yŭn Andu Bisara,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ