Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




JOEL 2:17 - Hakcipta - Biatah Bidayuh

17 Bara imam, adi bituan di TUHAN di asah mija-sambah ngga tiban Ramin TUHAN, dŭh siŭn dŭh muās ka bidua: “Masi di daya Mai, TUHAN. Dŭhnyah bada bangsa bŭkŭn ngamun kieh ka tawŭh kieh buang ngara nang, ‘Diki Tapa ngan?’ ”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




JOEL 2:17
42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Birit-mŭrŭt inŭh 4.5 mita ambu-i, 9 mita buka-i, nyimati ngga buka adŭp Ramin anŭ.


Aku re kadi daya Ku Israel so tarun tana adi Aku mbŭh nggen di ngara. Aku re tagan gŭh Ramin ati adi Aku mbŭh nyiberkat ndu tarun yŭn Aku dog nyambah. Daya di barang yŭn re tawŭh ka ngamun Israel.


Aku re taran angān so tarun tana adi Aku nggen di angān, ka Aku re tagan Ramin ati adi Aku mbŭh nyikudus ndu tarun yŭn Aku dog nyambah. Daya di barang yŭn re tawŭh-i ka ngamun-i.


Solomon jugan sadis ka TUHAN di tunduh mija-sambah adi-i muko pijog di jawin Ramin TUHAN.


Ka madin kieh jadi urun di tarun tana adi Kaam mbŭh nggen di kieh, tana damŭn ati adi nggen pinguman di kieh.


Ngga mani bangsa bangsa siken kieh, “Diki Tapa ngan?”


Aku mbŭh sangsara bada pinganang ngamun ngara, darŭm ngara dŭh ko ko siken aku, “Diki Tapa mu?”


Mani aku ruai susah? Mani aku ruai bipito? Aku re na pingarap ku di Tapa, ka ndi sidah dinge aku re muji Ayŭh, pinyikudip ku ka Tapa ku.


Sandu singarŭm aku sien, ka randang batŭh adŭ pinguman ku; pinganyu ku ari siken aku, “Diki Tapa mu?”


Atin ku majot kan aku ingat kayuh adi mbŭh, kan aku ayō daya bagŭ di ka ramin Tapa ka nguru ngara darŭm ngara panu, tibaran adi gaŭn, biragu ka nyirais muji Tapa.


Ndŭg sinde, O Tapa, pinganyu ami tawŭh Kaam? Re ndŭg jŭ kah ngara nggen mangŭh di adŭn Mai?


Mani bangsa bangsa sah siken kieh, “Diki Tapa ngan?” Bada kieh kiris Kaam ngukum bangsa bangsa adi piruah deya bara urun Mai.


Bangsa bangsa adi maning tarun tana ami mijŭh kieh; ngara tawŭh kieh ka napat kieh.


Sopŭrŭg adi murah naku kayuh-i; sopŭrŭg rasū-i tawŭh ayŭh.


Pinganyu Mai pimangŭh raja adi Kaam mbŭh mien, O TUHAN! Ngara pimangŭh ayŭh di barang yŭn ayŭh panu.


Moses nang, “TUHAN, kambŭi asŭng Mai sawŭ munos di aku, aku mite Kaam sua panu ngga kieh. Ngara ati daya baking, pak apun sarah ngga dosa ami, ka trima kieh jadi daya Mai.”


Di tika anŭ TUHAN Raja Bisa-pŭrŭg bagan angān bada sien ka muās, bada angān nundo ubak ngan ka nēn banang guni.


Madin, TUHAN adi Tapa ami, nyiramat kieh so daya Assyria, isa sopŭrŭg bangsa di ong puan nang Kaam sadi adŭ adi Tapa.”


Pak Aku dŭh jadi ndai simŭnŭ, amai anŭ bisa taban arap di Adŭn Ku, nambah gŭh dinge di sirung jawin daya adi bigaur udip ngga ngara Aku mbŭh kidaan di Israel nang Aku an nguru ngara ruah so Egypt.


Jadi Ayŭh taban aku ka badag Ramin TUHAN adi tura ka darŭm. Diginŭ sindŭk tiban mŭrŭt yŭn adi kudus, di asah mija-sambah ngga aran-tambus, agi duwŭh puru-rimŭh naan daya. Ngara nyipunok yŭn kudus anŭ ka sidikang nura ka timor, nyambah batŭh andu makat.


Pari ka TUHAN, ka bada dua ati jadi sadis ngan ka Ayŭh: “Apun sopŭrŭg dosa ami, ka kambat dua ami, ka kieh re muji Kaam nimun adi ko ami janji.


Nēn banang guni ka muās, angān bara imam adi nyiraja di mija-sambah! Di mŭrŭt Ramin TUHAN ka muās ndi ngarŭm ngarŭm! Mating gandom puan kah wain re ngan jugan ka Tapa ngan.


Mbŭh mating gandom puan kah wain re dog jugan di Ramin TUHAN; bara imam muās amai ngara dŭh biyŭn pinganggen yŭn TUHAN.


Aku kiris dudu kadis anŭ man sopŭrŭg kayuh barŭm di tana, ka komŭnŭ aku nang, “TUHAN Raja, apun daya Mai! Munki ngara re tan? Ngara raru sŭ buang ramah!”


Komŭnŭ aku nang, “Sadang, TUHAN Raja! Munki daya Mai re tan? Ngara raru sŭ buang ramah!”


Komŭnŭ pinganyu ta re kiris kayuh anŭ ka re mangŭh. Ngara inŭh pinganyu adi kinuas ata, adi nang, “Diki TUHAN adi Tapa ngan?” Ata re kiris ngara dog ngarah, dog digang mun tawang di aran.


Madin, angān bara imam, suba mite Tapa kana ngga ata. Ayŭh dŭh re nam dua ngan, ka anŭ mbŭh sarah adŭp ngan.


Ndi naan so daya Israel taban dayung daya Midian ngga mŭrŭt bari adŭp-i ka mbŭh giranan dog kiris Moses ngga sopŭrŭg daya Israel, atan ngara gibabŭ ngurid di tiban Bari TUHAN.


Ngapŭi meh, Tapa re ngukum angān amai bara daya adi dŭh sarah ko dog siŭ, so Abel adi dŭh sarah ndŭg Zechariah anak Berechiah, adi angān siŭ di asah Ramin Tuhan ngga mija-sambah.


Ayŭh sabah di Tapa ka nang adŭp-I Anak Tapa. Bah garang, ata tingga kambŭi Tapa raan nyiramat Ayŭh madin!”


Di rais adi yŭn TUHAN re bada angān papar sasah, bara daya re gŭgŭh kiris kayuh adi mbŭh jadi di angān; ngara re napat angān ka tawŭh angān.


Pak Aku dŭh bisa bada pinganyu ngara mingangŭn ka nang adŭp ngara mbŭh ngarah daya Ku, amai pŭn ka adŭp Ku inŭh adi pirabur ngara.’


Daya Canaan ngga sopŭrŭg daya bŭkŭn adi di rais ati re dingah pasar kayuh anŭ. Ngara re kirurung kieh ka siŭ barang naan kieh! Simuki meh Kaam re tak bragah adŭn Mai?”


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ