Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




HOSEA 7:1 - Hakcipta - Biatah Bidayuh

1 “Tiap kari Aku raan pibua daya Ku Israel ka bada ngara pari mujur, kayuh adi Aku kiris batur-i udip ginaka ka pingandai arap ngara. Ngara nipu dingan ngara; ngara mŭrŭt ramin daya ka naku; ngara mirupak daya di aran raya.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




HOSEA 7:1
30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Mŭmbŭh inŭh pritah Israel! Bragah-i asab keya ka makota rarak bunga di ubak pinguru pinguru adi mabuk. Anŭ inŭh adi ngara ngangŭn ka na wangi dieh, pak ngara guring mabuk ka dŭh rada ani ani.


“TUHAN, sarah ami di Kaam mbŭh raru bagŭ. Dosa ami mbŭh nyarah kieh. Kieh rada sopŭrŭg-i.


Kieh mbŭh rawan Kaam, tirawan Kaam, ka abah tunda Kaam. Kieh mbŭh kinanyuh daya bŭkŭn ka nyipunok Kaam. Pikir-kira ami sarah; pinganang ami pinganang kadong.


Pinyitŭnggŭn mbŭh dog pibu, ka pinyibatur dŭh dapŭd mandŭg. Pinyawŭ mbŭh dŭh biguna di pakan kupo, ka pinyijujur mating yŭn-i diginŭ.


Daya tami adi rŭŭ diginŭ nang, ‘Kieh suba turung Babylonia, pak-i mbŭh rambat. Ja bu madin ka pari ka rais adŭp ta. Tapa mbŭh bandar bandar ngukum Babylonia ka mbŭh pirabur-i ndŭg ka rŭpŭg.’ ”


“Kaka dayung mu inŭh Samaria, di utara, ngga anak anak kupo-i. Sude dayung mu, ngga anak anak kupo-i, inŭh Sodom, di siratan.


Adi tuuh inŭh Oholah (ayŭh ngarun Samaria), ka adi mara inŭh Oholibah (ayŭh ngarun Jerusalem). Aku sawŭn soduwŭh ngara, ka dapŭd anak anak so soduwŭh ngara.


Jerusalem, pingandai kais mu mbŭh nyembar kuu. Sunggu Aku mbŭh suba an pibisig kuu, kuu babŭ sembar. Kuu re dŭh bisig dinge ndŭg ka kuu mbŭh kinyam bisā baji Ku.


Daya adi rŭŭ di kupo Samaria re taru ka re ngurid dari sapi mas di Bethaven. Ngara ngga bara imam adi bituan di tibudo anŭ re muās-i. Ngara re bana sien kan-i dog pirukos so sangŭn mas-i.


TUHAN nang, “Daya Israel mbŭh kirurung Aku ngga pinganang kadong ka pingandai tipu, ka daya Judah gibabŭ birawan rawan Aku, Tapa adi tŭtŭd ka kudus.


“Simuki Aku re tandah kuu, Israel? Simuki Aku re tagan kuu? Bisa kah Aku pirabur kuu mun Admah, puan kah ndai di tunduh mu mun Zeboiim? Atin Ku dŭh re bada Aku ndai simŭnŭ! Pinyirindu Ku di kuu inŭh raru bās.


Barang masam kayuh adi daya Israel ndai so isan isan ndŭg singarŭm inŭh dŭh biguna, buang-i kayuh adi bisa pirusak. Tipu ngga pinyiganas taŭn bitambah adŭ di dupan ngara. Ngara ndai pekat-damai ngga Assyria ka ndai dagang ngga Egypt.


TUHAN biyŭn kayuh an-I pakai ngga nyarah daya Judah; Ayŭh gŭh re ngukum Israel amai urah-rakah ngara. Ayŭh re maras ngara yŭn kayuh adi ngara mbŭh ndai.


Daya Israel mbŭh ripong di tibudo. Tandah adŭ ngara mun anŭ.


Ngara ndai janji ka miranggar-i; ngara kadong, siŭ daya, naku, ka bikandak. Sarah adi barang ka mun-i bitambah, ka birijut adŭ daya dog siŭ.


“Dingah ati, angān bara imam! Nakit dingah, daya Israel! Dingah, angān adi so rawang raja! Sipatut-i angān nyarah daya ngga pinyitŭnggŭn; ngapŭi meh ukum re nyatŭk angān! Angān mbŭh jadi jarat di Mizpah, jaring adi dog tŭŭn di Darŭd Tabor,


Pak TUHAN nang, “Israel ngga Judah, ani re Ku ndai di angān? Pinyirindu ngan di Aku rikas miyap mun abun isan isan; ayŭh mun sipot-abun, adi miyap awar isan isan.


“Mbŭh payah inŭh ngara! Ngara mbŭh tingge Aku ka rawan Aku. Ngara re dog pirabur. Aku raan nyiramat ngara, pak ngara dŭh ngga sawŭ atin-i nyambah Aku.


Aku tiru di sapi mas adi dog nyambah daya kupo Samaria. Aku raru baji di ngara. Ndŭg sinde meh ngara re adu adu nyambah tibudo?


Baking keya ka kaldi adi siga, daya Israel mbŭh kadŭg pinyiraan adŭp-i. Ngara mbŭh bu di mite turung so Assyria, ka mbŭh bayar bangsa bŭkŭn bada grindung adŭp-i.


TUHAN nang, “Ngara anŭ ngisi ramin bās-i ngga kayuh kayuh adi tambit-i pakai aran adi sarah ka ganas. Ngara taŭn dŭh adŭ puan munki re bada adŭp-i jujur.


Kidaan di ngara adi rŭŭ di istana di Egypt ngga di Ashdod: “Tikuruk di sandah sandah maning Samaria ka tingga pito bās ngga barang masam sarah adi dog ndai diginŭ.”


Ngara adi bipayu pakai tibudo Samaria, buang nang, ‘Ngga dŭn tapa Dan,’ puan kah, ‘Ngga dŭn tapa Beersheba’, re rabu ka dŭh tia makat.”


Kayuh ati re jadi sabab angān tunda suto danding adi arap so Raja Omri ngga anak-i, Raja Ahab. Angān pijuu atur adi ngara mbŭh pimanu, ka anŭ sabab Aku re pirabur angān, ka sopŭrŭg daya re ngamun angān. Daya di barang yŭn re tiru di angān.”


“Jerusalem, Jerusalem! Kuu siŭ bara nabi ka manjan ngga batŭh bara pinyisung adi Tapa pait ka kuu! Pikudu kari Aku raan dakŭp sopŭrŭg daya mu, nimun sindŭ siok nguruk anak anak-i di ribo urad-i, pak daya daya mu abah!


“Jerusalem, Jerusalem! Kuu siŭ bara nabi, ka manjan ngga batuh bara pinyisung adi Tapa pait ka kuu! Mbŭh pikudu kari Aku raan dakŭp sopŭrŭg daya mu, nimun sindŭ siok nguruk anak-i di ribo urad-i, pak kuu abah!


buang nang, “Kasi kah kambŭi kuu puan kayuh adi taban damai! Pak madin kuu dŭh tungang kiris-i!


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ