DANIEL 2:4 - Hakcipta - Biatah Bidayuh

⁴ Ngara nam raja darŭm piminyu daya Aram, “Tabi Tuan Raja! Kidaan di kieh pŭmŭh mai, ka kieh re kidaan rati-i di kaam.”

DANIEL 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

TIBIRIK 31:47

Laban kadŭn-i Jegar Sahadutha, pak Jacob kadŭn-i Galeed.

TIBIRIK 41:8

Ngga isan isan andu sipagi ayŭh mbŭh susah ka-i bagan sopŭrŭg pinanung ngga daya bijak di Egypt. Ayŭh kidaan di ngara pŭmŭh-i, pak mating so ngara dapŭd kidaan rati-i.

1 RAJA 1:25

Andu ati ayŭh mbŭh matak di jugan sadis dari dari sapi, biri, ngga anak anak sapi. Ayŭh mbŭh bagan bara anak dari mai, Joab adi pingibās bara soldadu mai, samŭn Abiathar adi imam, ka bauh tejah ngara bigawai ngga ayŭh buang nyirais nang, ‘Siramat ambu umbur Raja Adonijah.’

1 RAJA 1:31

Bathsheba mutu ubak-i ka nang, “Tabi tuan ku!”

2 RAJA 18:26

Komŭnŭ Eliakim, Shebna, ka Joah kidaan di bara pingubak soldadu anŭ, “Minyu piminyu Aram ngga kieh, tuan. Kieh mirati piminyu anŭ. Dŭhnyah minyu ngga kieh pakai piminyu Hebrew amai sopŭrŭg daya adi di sambu sindung mirati-i.”

EZRA 4:7

Agi dinge di jaman pinyipritah Artaxerxes adi raja-empaya Persia, Bishlam, Mithredath, Tabeel, ngga bara dingan-pekat ngara nuris surat ka raja-empaya. Surat anŭ dog nuris darŭm piminyu Aram ka an dog mindai kan dog basa.

NEHEMIAH 2:3

ka nam, “Tabi Tuan Raja! Simuki aku re dŭh susah kan kupo di yŭn tayung-babuk ku dog kubur mbŭh jadi tibawang ka tiban tiban-i mbŭh rusak bada apui?”

ISAIAH 36:11

Komŭnŭ Eliakim, Shebna, ngga Joah nang di pingubak soldadu anŭ, “Minyu piminyu Aram ngga kieh. Kieh mirati piminyu anŭ. Dŭhnyah minyu pakai piminyu Hebrew amai sopŭrŭg daya adi di sambu sindung mirati-i.”

ISAIAH 44:25

Aku nyibudo bara daya adi pandai kidaan nasip ka ngarut pininjau bara adi puan pasar bitang. Pinganang daya bijak Aku matah ka kiren pinyibijak ngara budo.

DANIEL 1:4

Ngara an daya adi piayong, pitar, biyŭn bigatung sikura, rikas mirati kayuh, ka adi pidanah pŭrŭng ganan-i, isa ngara dapŭd nyiraja di istana. Ashpenaz an ngajar ngara basa ka nuris piminyu Babylonia.

DANIEL 2:7

Ngara nam raja dinge, “Kambŭi Tuan Raja an kidaan ani pŭmŭh anŭ, ka kieh bisa kidaan rati-i.”

DANIEL 3:9

Ngara nang di Raja Nebuchadnezzar, “Tabi Tuan Raja!

DANIEL 4:19

Dingah sakanŭ, Daniel, adi dog kadŭn gŭh Belteshazzar, mbŭh raru gŭgŭh ndŭg ka dŭh dapŭd nang ani ani. Raja nang di ayŭh, “Belteshazzar, dŭhnyah bada pŭmŭh anŭ ngga rati-i bada kuu gŭgŭh.” Belteshazzar nam, “Tuan Raja, aku harap pŭmŭh anŭ ngga rati-i pasar pinganyu mai ka dŭh pasar kaam.

DANIEL 4:7

Komŭnŭ sopŭrŭg adi tukang kidaan nasip, bara pinanung, bara dukun, ngga bara adi puan pasar bitang dog taban mŭrŭt, ka aku kidaan di ngara pŭmŭh ku, pak ngara dŭh tungang kidaan rati-i di aku.

DANIEL 4:9

Belteshazzar, kuu adi pingubak bara adi tukang kidaan nasip, aku puan roh bara tapa adi kudus agi di kuu, ka kuu mirati sopŭrŭg rusia. Ati inŭh pŭmŭh ku. Kidaan di aku ani rati-i.

DANIEL 5:10

Sindŭ raja dingah dudu adi dog ndai raja ngga bara pingibās-i, mŭrŭt birit bās gawai. Ayŭh nang, “Tabi Tuan Raja! Dŭhnyah bada adŭp nŭh susah ndŭg ka jawin pusat.

DANIEL 5:8

Bara adi tukang pitayan raja di ka jawin, pak mating so ngara dapŭd basa turis anŭ bait kidaan rati-i.

DANIEL 6:21

Daniel nam, “Tabi Tuan Raja!

DANIEL 6:6

Jadi ngara di ka yŭn raja ka nang, “Tabi Tuan Raja Darius!

DANIEL 6:7

Sopŭrŭg ami adi ndai kraja yŭn empaya mai — bara adi tukang ngatur kraja bara gabenor, bara gabenor, bara pinurung gabenor, ka bara pinurung adi bŭkŭn — mbŭh situju di Tuan Raja patut piruah atur ka bada-i batur batur dog tunda. Nggen ukum dŭh nyibandar sitian taruh puru andu daya mite kayuh so tadŭ tadŭ tapa puan kah so tadŭ tadŭ daya, adŭ-i so kaam adi Tuan Raja. Daya adi rawan atur anŭ dŭh siŭn dŭh dog taran ka darŭm rubang singah.

MATTHEW 21:9

Bara daya bagŭ adi panu di jawin Jesus ngga adi panu di punok piguru nyirais nang, “Puji ka Anak David! Tapa nyiberkat Ayŭh adi mandŭg ngga adŭn Tuhan! Puji ka Tapa!”

1 SAMUEL 10:24

Samuel nang di daya bagŭ, “Ta siati inŭh daya adi TUHAN muko mien! Mating daya bŭkŭn di ruang ta mun ayŭh.” Sopŭrŭg daya nyirais nang, “Siramat ambu umbur ka tuan raja!”