XAKUTHAMI 14:3 - BAIBEL (BSI)

³ Ikemu papu ngo paza pama no pa iniju, “Noye kushiye ayehkumthami Filistiyalimi pesu onipu shinike kumsu anikya? Noye ni lagha alimi lakhimu phumlave akeshea?” Ikemu Samson no papu vilo pi, “Ino lunishi kutu akeuye noye ighenguno wuno initsulo.”

Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

³ Ikemu papu ngo paza pama no pi, “Ni limi dolo momu ni shiaye dolo totimi kühave akesheno kushiye no ye aphighüyiko ghamo kemi Philistiami lau o nipu phuwu ani kea?” Ikemu Samson no papu vilo pi, “Li ye I ghenguno achipi shi anike li lu saghi tsülo.”

XAKUTHAMI 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

BOTHUBO 13:8

Tile Abram no Lot vilo pi, “Ninguye asholokumike ghenguno nikujo dolo na, itsu-aqu khemi ngo otsu-aqu khemi dolo pinamu mutomushupe kepu kumoe.

BOTHUBO 21:27

Tile Abraham no bheri hami eno amshi hami hapesu Abimilek tsue eno pama visho lakhi shie.

BOTHUBO 34:14

Ikehu panonguno pama vilo pi, “Ninguye ni chepu pesu aphighu yiko ghamokemi sasu kulaupe mlae, tiye ni ghenguno kuchhube kepu lakhie.

SAMUEL AKINIU 1:20

Gat lo hipaqo pitsu kevilo momu Ashkelon laghilo pitsu kevilo Filistiya topumi pelono alovi pekevilo; Ayekumthami ngaqo pelo alokivi shipekevilo.

JOSHUA 23:12

Tsalatsa nono agho lumono nongu gholo qhivekemi ghiyeh gholo kutshuluve eno kulakupu shikileve aye,

XAKUTHAMI 14:2

Paye akilo idewono papu ngo paza pama vilo hitoi pi, “Filistiyami ilimi lakhi Timna lo ani, liye iloqhiyi ithulu ani. Niye li sasu kulakupu shini shi anike tipau pesu inipu shitsulo.”

XAKUTHAMI 15:18

Samson ye ighono tughuthive, ikehu pano AMPEU ku no pi, “Nono tokulu kije hipau pesu itsu; ikemu niye atughu no thiveni cheae eno ayekumthami Filistiyami pelono ikughaluve peniye anikeshea?”

SAMUEL ATUGHIU 14:6

Jonathan no apuu vilo pi, “Nikujo ye ayiko ghamokemi Filistiyami ghazu heche ilonie. AMPEU no nikujo kuphu tsu aye, kiu lonomu nikujoye tomlavekeu shimo nani, AMPEU zuloye kutomo kitila kumu kiyequ keu shimo nani.”

SAMUEL ATUGHIU 17:26

David no pa phivilo ngo akemi vilo iniju, “Filistiyami heqhiveno Israilmi thaigha akeu lono khaqhi phevetsuni kelo timi tipauye kiu ithulu nani kya? Hi ayekumthau Filistiyami pa khuukeno xukuau Lhou ghushimi shiptha shikukujo anikya?”

SAMUEL ATUGHIU 17:36

Oqeuye abongushuqo eno avaqo ghi heqhi puani, ikehu hi ayekumthau Filistiyau ghi tipaphi shivetsu nani, kughengu pano xukuau Alhou ghushimi thaigha ke,

SAMUEL ATUGHIU 31:4

Pano apumi pa ghunanu xapukicheu vilo pi, “Ozutakihi sujo pe ighiqhi pithivelo, tishi anguno hi Alhou kumthami Filistiyami pelono ithaigha iheqhi pithive pemonike. Ikemu apumi huno tishini keu ighono msa sheve. Tighenguno Saul no pa likhi pa zutakihi ikhiluno tipau shou ikiqi ikuno thive.