John 19:31 - Sümi Tiqhelimi Bible

³¹ Ike tiye Hechekulu ghulhu Kukuto tsalà shia, eno thoghiu tsalà ye akimchi Sabbath tsalà shi niye ake. Jewmi sakiphemiqo ye Sabbath tsalà lo asükumoqo pesü krosqo lo qhipüa nishimo kehu panongu no asükumoqo apukhu hechheve no ikhiqhive nike Pilate qhüiniju.

BAIBEL (BSI)

³¹ Tipaniye Hechekulu Ghulhu ghenguno kishekulushi kutope qhinikeu tsalake, eno Sabat tsalalo akithikumo kros lo qhipe puamo kepushi Judamino Pilat vilo kros lo yedapuakemi pukhu hechevetsuno kros lono ikhiqhisuwuve nikeu qhuiyiniju, kughengu ti wochekeu Sabat tsalaye ighono akhotou shi ake.

Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

³¹ Tipani ye Hechekulu Ghulhu Kukuto tsala kehu, eno Sabbath tsala lo kros lo asükumo qhimoni kehu (kughengu Sabbath tipau ye akighiche tsala shiake), Jewmi no Pilate vilo hupaqo pukhu hechheve tsüno kros lono ikhiqhi luveni penike qhüiniju.

John 19:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATTHEW 27:62

Tishiwo thoghiu, tiye Sabbath tsalà thiu aghili kutò chekeu tsalà lo, achinetomi ngò Phariseemiqo Pilate lau wue.

Mark 15:42

Hiye Kutokughoi keu Tsalà shi ake (tiye Sabbath tsalà zülo). Ike avelau shive kelo

John 19:1

Ikelo Pilate no Jisü sawuve pe püzü heqhi pe.

John 19:14

Tipau tsalà ye Hechekulu ghulhu Kukuto tsalà shi ake; eno tiye puchomta qhalo ke. Pilate no Jewmiqo vilo pi, “Nongu kükau hi chenie.”

John 19:42

Jewmi’w Hechekulu ghulhu Kukuto tsalà shia eno akumoki aphivilo akeu ghenguno Jisü sükumo ye tilehi qhove ke.