Žalostinke 5:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Svojo dušo izpostavljamo, da dobimo svoj kruh, pred mečem v puščavi.

Ekumenska izdaja

⁹ Z nevarnostjo življenja si prinašamo svoj kruh, ob grožnji meča iz puščave.

Chráskov prevod

⁹ Z nevarnostjo življenja svojega prinašamo kruh svoj spričo meča puščave.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ My moramo naſh kruh s'neshihroſtjo naſhiga lebna pèrnaſhati, pred tém Mezhom v'puſzhavi.

Žalostinke 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 23:17

in rekel: »Gospod, ne daj, da bi to storil! Ali ni to kri mož, ki so šli tja za ceno svojega življenja?« Zato je ni hotel piti. Te reči so storili ti trije junaki.

Jeremija 41:18

proč od Kaldejcev. Bali so se jih namreč, ker je Netanjájev sin Jišmaél umoril Gedaljája, Ahikámovega sina, ki ga je babilonski kralj postavil za upravitelja v deželi.

Jeremija 42:14

če boste rekli: ›Ne, v Egipt gremo, kjer ne bomo več videli vojske ne slišali glasu roga ne stradali kruha; tam se bomo naselili,‹

Jeremija 42:16

vas bo meč, ki se ga bojite, zadel tam v egiptovski deželi, in lakota, zaradi katere ste v skrbeh, vas bo zalotila tam v Egiptu in boste tam pomrli.

Sodniki 6:11

Tedaj je prišel Gospodov angel in se usedel pod terebinto v Ofri, last Abiézerjevca Joáša. Njegov sin Gideón je v stiskalnici s palico otepal pšenico, da bi jo spravil na varno pred Midjánci.