Žalostinke 5:7 - Slovenski standardni prevod

⁷ Naši očetje so grešili in jih ni več, mi smo tisti, ki nosimo njihovo krivdo.

Ekumenska izdaja

⁷ Naši očetje so grešili in jih ni več, mi pa nosimo njih krivde.

Chráskov prevod

⁷ Očetje naši so grešili, in ni jih več; nam pa je nositi njih krivice.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Naſhi Ozheti ſo gréſhili, inu jih nej vezh, inu my moramo nyh pregriſhenja vplatiti.

Žalostinke 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:13

Rekli so: »Dvanajst je bilo tvojih služabnikov, bratje smo, sinovi enega moža v kánaanski deželi; najmlajši je zdaj pri našem očetu, enega pa ni več.«

1 Mojzes 42:36

Oče Jakob jim je rekel: »Otroke mi jemljete; Jožefa ni več, Simeona ni več in še Benjamina mi jemljete! Vse prihaja nadme!«

Jobova knjiga 7:21

Zakaj ne odpustiš moje pregrehe, ne odvzameš moje krivde? Kajti zdaj bom legel v zemljo, in če me boš iskal, me ne bo več.

Jobova knjiga 7:8

Oko, ki me zdaj še gleda, me ne bo več videlo, tvoj pogled me bo iskal, pa me ne bo več.

2 Mojzes 20:5

Ne priklanjaj se jim in jim ne služi, kajti jaz, Gospod, tvoj Bog, sem ljubosumen Bog, ki obiskujem krivdo očetov na sinovih, na tretjih in na četrtih, tistih, ki me sovražijo,

Jeremija 14:20

Priznavamo, Gospod, svojo krivičnost, krivdo svojih očetov, res, grešili smo zoper tebe.

Jeremija 16:11

jim reci: »Ker so me zapustili vaši očetje« – govori Gospod – »in so hodili za drugimi bogovi, jim služili in jih molili, mene pa zapustili in se niso držali moje postave.

Jeremija 16:12

A vi ste delali še huje kakor vaši očetje. Glejte namreč, vsak izmed vas sledi trmi svojega hudobnega srca, mene pa ne posluša.

Jeremija 31:15

Tako govori Gospod: Glas žalovanja se sliši v Rami, bridko jokanje. Rahela objokuje svoje otroke, ne dá se potolažiti zaradi otrok, ker jih ni več.

Jeremija 31:29

Tiste dni ne bodo več govorili: »Očetje so jedli kislo grozdje, zobje otrok pa so skominasti.«

Ezekiel 16:58

Tako nosiš kazen za svojo razuzdanost in za svoje gnusobe, govori Gospod.

Ezekiel 18:2

Kaj vam je, da v Izraelovi deželi uporabljate ta pregovor: »Očetje jedo kislo grozdje, zobje otrok pa so skominasti«?

Zaharija 1:5

Vaši očetje, kje so? In preroki, mar bodo živeli na veke?

4 Mojzes 14:18

›Gospod je počasen v jezi in poln dobrote; odpušča krivdo in upornost, toda nikakor ne oprosti krivde, obiskuje krivdo očetov na sinovih, na tretjih in na četrtih.‹