Žalostinke 5:4 - Slovenski standardni prevod

⁴ Svojo vodo pijemo za denar, drva pridejo za ceno plačila.

Ekumenska izdaja

⁴ Svojo vodo pijemo za denar, svoja drva moramo plačati.

Chráskov prevod

⁴ Vode svoje pijemo za denar, drva svoja dobivamo za plačilo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ My moramo naſho laſtno vodo sa denarje pyti, inu naſha dèrva, moramo sa denarje kupovati.

Žalostinke 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:36

Glej, danes smo sužnji mi in tudi dežela, ki si jo dal našim očetom, da bi uživali njene sadove in njene dobrote. Glej, zaradi tega smo sužnji.

Izaija 3:1

Glej, Gospod, Bog nad vojskami, bo odvzel Jeruzalemu in Judu podporo in palico, vso podporo kruha in vso podporo vode:

Izaija 55:1

O vsi, ki ste žejni, pridite k vodi, in vi, ki nimate denarja, pridite, kupite in jejte! Pridite, kupite brez denarja, brez plačila vino in mleko!

5 Mojzes 28:48

boš moral ob lakoti in žeji, v nagoti in pomanjkanju vsega služiti svojim sovražnikom, ki ti jih pošlje Gospod. Železen jarem ti bo dajal na vrat, dokler te ne pokonča.