Žalostinke 5:3 - Slovenski standardni prevod

³ Postali smo sirote, brez očeta, naše matere so kakor vdove.

Ekumenska izdaja

³ Sirote smo, brez očeta, naše matere so kakor vdove.

Chráskov prevod

³ Sirote smo, brez očeta, matere naše so kakor vdove.

Dalmatinova Biblija 1584

³ My ſmo Syrote, inu nemamo Ozheta, naſhe Matere ſo kakòr Vduve.

Žalostinke 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 22:23

In moja jeza se razvname in pomorim vas z mečem, tako da bodo vaše žene postale vdove in vaši otroci sirote.

2 Mojzes 22:24

Če posodiš denar mojemu ljudstvu, ubožcu zraven sebe, mu ne bodi kakor oderuh, ne nalagaj mu obresti!

Jeremija 15:8

Njegove vdove sem napravil številnejše kakor pesek ob morju. Pri belem dnevu sem jim pripeljal pokončevalca nad mater mladih mož, storil sem, da sta jo naglo popadla strah in groza.

Jeremija 18:21

Zato predaj njihove otroke lakoti in jih izroči oblasti meča! Njihove žene naj bodo brez otrok in vdove, njihove može naj pobere smrt, njihove mladce naj v boju pobije meč.

Ozej 14:3

Vzemite besede s seboj in vrnite se h Gospodu! Recite mu: »Odpusti vso krivdo, sprejmi dobroto in bomo nadomestili junce s svojimi ustnicami.