Žalostinke 5:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Zakaj nas hočeš za vedno pozabiti, nas zapustiti za dolžino dni?

Ekumenska izdaja

²⁰ Zakaj nas hočeš za vedno pozabiti, nas zapustiti za dolge čase?

Chráskov prevod

²⁰ Zakaj nas vekomaj pozabljaš, hočeš li nas zapustiti za dolge čase?

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Sakaj hozheſh ti taku cillu na nas sabiti, inu nas taku dolgu cillu sapuſtiti?

Žalostinke 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 44:24

Zbudi se! Zakaj spiš, o Gospod? Prebudi se, ne zavrni nas za vedno!

Psalmi 13:1

Zborovodju. Davidov psalm.

Psalmi 89:46

Skrajšal si dneve njegove mladosti, nanj si razgrnil sramoto. Sela.

Psalmi 85:5

Spreobrni nas, Bog, naš rešitelj, odstrani svojo nejevoljo, ki jo imaš z nami.

Psalmi 79:5

Doklej, Gospod? Se boš jezil za vedno? Bo gorela kakor ogenj tvoja gorečnost?

Psalmi 74:1

Asáfov pouk. Zakaj, o Bog, nas zavračaš za vedno, se kadi tvoja jeza proti ovcam tvoje paše?

Izaija 62:6

Na tvoja obzidja, Jeruzalem, sem postavil stražarje, ves dan in vso noč, nikoli ne bodo umolknili. Vi, ki kličete v spomin Gospodu, ne mirujte.

Psalmi 13:2

Doklej, Gospod, me boš vedno pozabljal? Doklej boš skrival svoje obličje pred mano?

Psalmi 42:10

Pravim Bogu, svoji skali: »Zakaj si me pozabil? Zakaj hodim mračen, ko me stiska sovražnik?«

Izaija 49:14

Hči sionska pa pravi: »Zapustil me je Gospod, Gospod je name pozabil.«

Jeremija 14:9

Zakaj bi bil kakor zbegan mož, kakor junak, ki ne more pomagati? Saj si vendar sredi nas, Gospod, in tvoje ime je priklicano na nas. Nikar nas ne zapusti!