Žalostinke 5:17 - Slovenski standardni prevod

¹⁷ Zaradi tega je naše srce hiralo, zavoljo teh reči so otemnele naše oči:

Ekumenska izdaja

¹⁷ Zato nam je srce potrto, zato so otemnele naše oči:

Chráskov prevod

¹⁷ Zato omedleva srce naše, zavoljo tega so nam otemnele oči:

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Satu je tudi naſhe ſerze shaloſtnu, inu naſhe ozhy ſo temne poſtale,

Žalostinke 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 1:5

Kam naj bi bili še udarjeni, ko nadaljujete z odpadom? Glava je vsa razbolela, srce je vse oslabelo.

Žalostinke 2:11

Moje oči hirajo v solzah, moje drobovje vre; jetra so se mi razsula na tla zaradi poloma hčere mojega ljudstva, ko omedlevajo otroci in dojenčki po mestnih ulicah.

Psalmi 6:7

Utrujen sem od vzdihovanja, vsako noč oblivam svojo posteljo, s solzami močim svoje ležišče.

Jobova knjiga 17:7

Moje oči ugašajo od žalosti, vsi moji udje so kakor senca.

Izaija 38:14

Čivkal sem kakor lastovka in vrabec, grulil kakor golob. Moji pogledi v višavo so bili utrujeni: Gospod, v stiski sem, potegni se zame!

Mihej 6:13

Zato sem te tudi jaz začel tepsti in te pustošiti zaradi tvojih grehov.

Ezekiel 21:15

nabrušen je, da bo klal, klal, zglajen, da se bo bliskal – ali naj se veselimo? – Palica mojega sina zavrača vsak les.

Ezekiel 21:7

Sin človekov, obrni svoj obraz proti Jeruzalemu in spregovôri proti svetiščem! Prerokuj zoper Izraelovo deželo!

Žalostinke 1:22

Vsa njihova hudobija naj pride predte; ravnaj z njimi, kakor si ravnal z menoj zaradi vseh mojih pregreh; kajti silno je moje ječanje in moje srce je bolno.

Žalostinke 1:13

Z višave je poslal ogenj v moje kosti, spustil ga je vanje. Razpel je mrežo mojim nogam, obrnil me je nazaj. Dal je, da sem osamljena, da ves dan hiram.

Jeremija 46:5

Zakaj sem to videl? Malodušni so, nazaj se umikajo. Njihovi junaki so potolčeni in brezglavo bežijo. Ne ozirajo se nazaj, groza vsepovsod, govori Gospod.

Jeremija 8:18

Veselje je šlo, žalost me navdaja, moje srce je potrto.

Psalmi 69:3

Pogreznil sem se globoko v blato in ni trdnih tal; prišel sem v globine vode, odplavlja me vrtinec.

Psalmi 31:9

Nisi me izročil v roke sovražnika, moje noge si postavil na širjavo.

5 Mojzes 28:65

Med temi narodi ne boš imel miru in za tvojo nogo ne bo počivališča; in Gospod ti bo tam dal trepetajoče srce, pešajoče oči in obupano dušo.

3 Mojzes 26:36

V srca tistih izmed vas, ki bodo še ostali v pokrajini svojih sovražnikov, pa bom položil bojazljivost; šumenje listja, ki ga nosi veter, jih bo podilo v beg in bežali bodo kakor pred mečem in padali, ne da bi jih kdo zasledoval.

Psalmi 38:8

kajti moja ledja so polna prisada, nič zdravega ni na mojem mesu.