Žalostinke 5:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Starčki so prenehali s posveti ob vratih, mladeniči s svojo glasbo.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Starcev ni več pri vratih, mladeničev ni več pri njihovi igri.

Chráskov prevod

¹⁴ Starci so nehali shajati se med vrati, mladeniči na petje svoje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Ty Stari neſidé vezh mej vratmi, inu Hlapzhizhi nekrate vezh zhaſſa s'ſtrunami.

Žalostinke 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 7:34

Tedaj poskrbim, da v Judovih mestih in po jeruzalemskih ulicah umolkne glas vriskanja in glas veselja, glas ženina in glas neveste, ker se bo dežela spremenila v razdejanje.

Ezekiel 26:13

Tedaj napravim konec donenju tvojih pesmi in zvoka tvojih citer ne bo več slišati.

Oznanost 18:22

V tebi se ne bo več slišal glas harfistov in godcev, piskačev in trobentačev. V tebi se ne bo našel več noben obrtnik kakršne koli stroke. V tebi se ne bo več slišal glas mlina.

Žalostinke 2:10

Na tleh sedijo, molčijo starešine hčere sionske; pepel so posuli na svoje glave, nadeli so si raševino. Do tal so povesile glavo mladenke jeruzalemske.

Žalostinke 1:19

Klicala sem svoje ljubimce, oni so me prevarali. Moji duhovniki in starešine so ginevali v mestu, ko so si iskali hrane, da bi poživili svojo dušo.

Žalostinke 1:4

Poti na Sion žalujejo, ker nihče ne pride na praznik. Vsa njena vrata so razbita, njeni duhovniki vzdihujejo. Njene mladenke so žalostne; in ona, bridko ji je.

Jeremija 25:10

Od njih preženem glas vriskanja in glas veselja, glas ženina in glas neveste, ropot mlina in luč svetilke.

Jeremija 16:9

Kajti tako govori Gospod nad vojskami, Izraelov Bog: Glej, storil bom, da na tem kraju, pred vašimi očmi, v vaših dneh umolkne glas vriskanja in glas veselja, glas ženina in glas neveste.

Jobova knjiga 30:31

Moje citre se oglašajo kot žalostinka, moja piščal daje glas jokajočih.

Jobova knjiga 30:1

Zdaj pa me zasmehujejo ljudje, ki so po dnevih mlajši od mene, katerih očetov nisem imel za vredne, da bi jih pridružil psom svoje črede.

5 Mojzes 16:18

Postavi si sodnike in nadzornike po vseh svojih krajih, ki ti jih da Gospod, tvoj Bog, po tvojih rodovih, da bodo s pravično sodbo sodili ljudstvo!

Ozej 2:13

Naredil bom konec vsemu njenemu veselju, njenim praznikom in njenim mlajem, njenim sobotam in vsem njenim shodom.