Žalostinke 5:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Spomni se, Gospod, kaj se nam je zgodilo, ozri se in glej našo sramoto!

Ekumenska izdaja

¹ Spomni se, Gospod, kaj nas je zadelo! Ozri se in poglej našo sramoto!

Chráskov prevod

¹ Spomni se, o Gospod, kaj nas je zadelo, ozri se in poglej sramoto našo!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ SPumni GOSPVD, koku nam gre: Osri ſe inu pogledaj na naſhe sashmaganje.

Žalostinke 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 1:3

Rekli so mi: »Ti, ki so ostali ali so preostali iz ujetništva, ondi v pokrajini, so v veliki stiski in sramoti. Jeruzalemsko obzidje je v razvalinah in njegova vrata požgana z ognjem.«

Nehemija 1:8

Spomni se zdaj besede, ki si jo zapovedal Mojzesu, svojemu služabniku, ko si rekel: ›Če se pregrešite, vas razkropim med ljudstva.

Nehemija 4:4

Judje so tedaj rekli: »Izčrpana je moč težaka, podrtija je velika; ne bomo mogli pozidati obzidja.«

Jobova knjiga 10:9

Spomni se vendar, da si me naredil iz ila in me boš spet spremenil v prah.

Jobova knjiga 7:7

Spomni se, da je moje življenje le dih, moje oko ne bo več videlo sreče.

Psalmi 119:153

Ozri se na mojo bedo in me reši, ker nisem pozabil na tvojo postavo.

Psalmi 74:18

Spomni se tega: sovražnik zasramuje Gospoda, bedasto ljudstvo sramoti tvoje ime.

Psalmi 79:12

Povrni našim sosedom sedemkrat v naročje njihovo zasramovanje, s katerim so te sramotili, o Gospod.

Psalmi 79:4

Postali smo sramotenje našim sosedom, v zasmehovanje in posmeh tistim, ki nas obkrožajo.

Izaija 62:6

Na tvoja obzidja, Jeruzalem, sem postavil stražarje, ves dan in vso noč, nikoli ne bodo umolknili. Vi, ki kličete v spomin Gospodu, ne mirujte.

Jeremija 15:15

Ti veš, Gospod, spomni se me in zavzemi se zame! Maščuj se zame nad mojimi preganjalci! V svoji potrpežljivosti mi ne vzemi življenja! Vedi, da zaradi tebe trpim zasramovanje.

Jeremija 51:51

Osramočeni smo bili, ker smo poslušali sramotenje, sramota nam je zakrila obraz, ker so tujci vdrli v svete prostore Gospodove hiše.

Žalostinke 1:11

Vse njeno ljudstvo vzdihuje, išče kruha; svoje dragocenosti dajejo za hrano, da bi poživili dušo. Glej, Gospod, in premisli, kako sem postala zaničevana!

Žalostinke 1:20

Glej, Gospod, kako sem v stiski, moje drobovje vre; moje srce se obrača v moji notranjosti, ker sem se kljubovalno upirala. Zunaj meč ropa otroke, v hiši je kakor smrt.

Žalostinke 1:9

Njena nečistost je na njenem krilu; ni pomislila na svoj konec. Zato je strahovito padla, ni tolažnika zanjo. Glej, Gospod, na mojo bedo, kajti sovražnik se povzdiguje.

Žalostinke 2:15

Zoper tebe ploskajo z rokami vsi, ki gredo mimo po poti. Sikajo in zmajujejo s svojimi glavami nad hčerjo jeruzalemsko: »Je to mesto, ki so ga imenovali popolnost lepote, veselje vse zemlje?«

Žalostinke 2:20

Glej, Gospod, ozri se! S kom si tako ravnal? Mar morajo žene jesti svoj plod, otroke, ki so jih ljubkovale? Mar morata biti v Gospodovem templju umorjena duhovnik in prerok?

Žalostinke 3:19

Spomni se moje bede in brezdomstva, pelina in strupa!

Žalostinke 3:50

dokler se ne ozre in ne vidi Gospod z nebes.

Žalostinke 3:61

Slišal si njihovo sramotenje, Gospod, vse njihove naklepe zoper mene.

Habakuk 3:2

Gospod, slišal sem, kar je slišati o tebi, bojim se, o Gospod, tvojega delovanja. Ožívi ga v bližnjih letih, daj ga spoznati v bližnjih letih, v jezi se spomni usmiljenja!

Sv. Lukež 23:42

In govoril je: »Jezus, spomni se me, ko prideš v svoje kraljestvo!«