Žalostinke 3:54 - Slovenski standardni prevod

⁵⁴ Vode so preplavile mojo glavo; dejal sem: »Odrezan sem.«

Ekumenska izdaja

⁵⁴ Vode so mi preplavljale glavo; mislil sem: »Izgubljen sem!«

Chráskov prevod

⁵⁴ Vode so mi kipele čez glavo, dejal sem: Pokončan sem!

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁴ Ony ſo tudi mojo glavo s'vodo oblili: Tedaj ſim jeſt djala: Sdaj je vshe sa me cillu tje.

Žalostinke 3:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 22:11

ali tema, da ne vidiš, in poplava vode te zagrinja.

Psalmi 18:4

Hvaljen bodi, kličem Gospodu, in že sem rešen svojih sovražnikov.

Psalmi 31:22

Slavljen naj bo Gospod, ker mi je izkazal čudovito dobroto v obleganem mestu.

Psalmi 69:15

Reši me iz blata, da se ne pogreznem, naj se rešim svojih sovražnikov in iz globočin vodovja!

Psalmi 88:16

Nesrečen sem in na robu smrti od mladosti, prenašal sem tvoje grozote, obupan sem.

Izaija 53:8

Iz zatiranja in iz obsodbe je bil vzet, kdo premišlja o njegovem rodu? Kajti bil je odrezan iz dežele živih, zadet zaradi prestopka mojega ljudstva.

Žalostinke 3:18

Dejal sem torej: »Izginila je moja večnost in upanje, ki je od Gospoda.«

Ezekiel 37:11

Rekel mi je: »Sin človekov, te kosti so vsa Izraelova hiša. Glej, govorijo: ›Naše kosti so usahnile, naše upanje je splahnelo, uničeni smo.‹

Sv. Lukež 11:10

Kajti vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu bo odprlo.