Žalostinke 3:51 - Slovenski standardni prevod

⁵¹ Moje oko deluje žalostno na mojo dušo zaradi vseh hčera mojega mesta.

Ekumenska izdaja

⁵¹ Oko mi muči mojo dušo zaradi vseh hčerá mojega mesta.

Chráskov prevod

⁵¹ Oko moje mi žali srce zavoljo vseh hčer mesta mojega.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵¹ Moje oku mi moj leben prozh jej, po tej Hzheri mojga Méſta.

Žalostinke 3:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Žalostinke 5:11

Žene oskrunjajo na Sionu, device v Judovih mestih.

Žalostinke 2:21

Na tleh ležita po ulicah deček in starec; moje mladenke in moji mladeniči so padli pod mečem. Ti si jih pomoril na dan svoje jeze, klal si, nisi se usmilil.

Žalostinke 1:18

Pravičen je Gospod, saj sem se upirala njegovim ustom. Poslušajte vendar, vsa ljudstva, in glejte mojo bolečino! Moje mladenke in moji mladeniči so odšli v ujetništvo.

Jeremija 19:9

Dal jim bom jesti meso njihovih sinov in hčerá; jedli bodo meso drug drugega med obleganjem in v stiski, v katero jih bodo spravili njihovi sovražniki in tisti, ki jim strežejo po življenju.

Jeremija 14:18

Če grem na polje, glej z mečem prebodene; če pridem v mesto, glej od lakote oslabele. Tudi prerok in duhovnik tavata po deželi in ne razumeta.

Jeremija 14:16

Ljudje pa, katerim prerokujejo, bodo ležali po jeruzalemskih ulicah kot žrtve lakote in meča. Nihče jih ne pokoplje, njih, njihovih žená, njihovih sinov in hčerá. Tako razlijem nanje njihovo hudobijo.

Jeremija 11:22

zato tako govori Gospod nad vojskami – glej, tiste bom kaznoval; mladi umrejo pod mečem, njihovi sinovi in hčere umrejo od lakote.

1 Mojzes 44:34

Kako naj namreč grem brez mladeniča k očetu? Ne bi mogel gledati bridkosti, ki bi zadela mojega očeta.«

Žalostinke 2:11

Moje oči hirajo v solzah, moje drobovje vre; jetra so se mi razsula na tla zaradi poloma hčere mojega ljudstva, ko omedlevajo otroci in dojenčki po mestnih ulicah.

Žalostinke 3:50

dokler se ne ozre in ne vidi Gospod z nebes.

Žalostinke 3:52

Vztrajno so me lovili kakor ptico tisti, ki me sovražijo brez vzroka.