Žalostinke 3:44 - Slovenski standardni prevod

⁴⁴ ogrnil si se z oblakom, da ne bi prodrla molitev.

Ekumenska izdaja

⁴⁴ z oblakom si se ogrnil, da molitev ni predrla;

Chráskov prevod

⁴⁴ Z oblakom si se ogrnil, da ne predere molitev.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁴ Ti ſi ſe s'enim oblakom sakril, de obena molitou ſkusi nemore.

Žalostinke 3:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Žalostinke 3:8

Četudi vpijem in moledujem, potlači mojo molitev.

Zaharija 7:13

In bilo je tako: Kakor sem jaz klical, pa niso poslušali, tako naj oni kličejo, pa ne bom poslušal, govori Gospod nad vojskami.

Psalmi 97:2

Oblak in mrak ga obdajata, pravičnost in pravica sta temelj njegovega prestola.

Jeremija 15:1

Gospod mi je rekel: »Tudi če bi Mojzes in Samuel stopila predme, se moje srce ne bi obrnilo k temu ljudstvu. Spôdi mi jih izpred oči, naj odidejo.

Jeremija 14:11

Dalje mi je Gospod rekel: »Ne moli za blagor tega ljudstva.

Psalmi 80:4

O Bog, spreobrni nas, razjasni svoje obličje, da bomo rešeni.

Psalmi 80:5

Gospod, Bog nad vojskami, doklej boš kadil jezo proti molitvi tvojega ljudstva?

Žalostinke 2:1

Kako je Gospod v svoji jezi hčer sionsko pokril z oblaki! Z neba je vrgel na zemljo Izraelovo slavo. Ni se spomnil podnožja svojih nog na dan svoje jeze.