Žalostinke 3:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Zobe mi je brusil na produ, v pepel me je poteptal.

Ekumenska izdaja

¹⁶ S kremenom mi je zmel zobe, me hranil s pepelom.

Chráskov prevod

¹⁶ In s kamenjem mi je zdrobil zobe, povalil me je v pepel.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ On je moje sobe na majhine koſce resbil, on me je v'pepeli valal:

Žalostinke 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 2:8

Vzel si je črepinjo, da se je z njo strgal, in sedèl v pepelu.

Jobova knjiga 4:10

Rjovenje leva in tuljenje tigra utihne, zobje levičev se zdrobijo.

Psalmi 102:9

Ves dan me zasramujejo moji sovražniki, moji zasmehovalci prisegajo proti meni.

Psalmi 3:7

Ne bojim se množic ljudstva, ki so se postavile naokrog zoper mene.

Psalmi 58:6

ki ne posluša glasu rotilcev, izkušenega čarovnika čarovnikov.

Pregovori 20:17

Sladek je človeku prisleparjeni kruh, nato pa so njegova usta polna peska.

Jeremija 6:26

Hči mojega ljudstva, obleci si raševnik, valjaj se v pepelu! Žaluj z bridko tožbo kakor za edincem, ker naglo pride nad nas pokončevalec.

Jona 3:6

Ko je beseda o tem prispela do kralja v Ninivah, je vstal s svojega prestola, odložil svoj plašč, se ogrnil z raševnikom in sédel na pepel.

Sv. Matevž 7:9

Ali pa: kdo med vami bo dal svojemu sinu kamen, če ga bo prosil kruha?

Sv. Lukež 11:11

Ali je med vami oče, ki bo dal svojemu sinu kačo, če ga bo prosil za ribo?