Žalostinke 3:11 - Slovenski standardni prevod

¹¹ Moje poti je zamešal in me pustil na ledini, naredil me je za pustinjo.

Ekumenska izdaja

¹¹ Moja pota je posul s trnjem in me raztrgal, naredil je iz mene podrtino.

Chráskov prevod

¹¹ Pota moja je napravil tavajoča in me je raztrgal, me opustošil.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ On me puſty pot griſhiti, on me je reſſekal inu k'nizhemar ſturil.

Žalostinke 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 16:7

Tedaj me šele utruja, prestrašil si vso mojo družbo.

Psalmi 143:4

Moj duh omaguje v meni, moje srce je otrpnilo v moji sredi.

Psalmi 50:22

Razumite vendar to vi, ki Boga pozabljate, sicer bom trgal, in ne bo rešitelja.

Izaija 3:26

Njena vrata bodo stokala in žalovala, zapuščena bo sedela na tleh.

Jeremija 15:3

Štiri rodove spravim proti njim, govori Gospod: Meč, da jih pobije, pse, da jih odvlečejo, ptice neba in zveri zemlje, da jih požro in pokončajo.

Jeremija 19:8

To mesto spremenim v grozo in zasmeh; vsak, ki bo hodil mimo, bo zgrožen in se bo rogal zaradi vseh njegovih udarcev.

Jeremija 32:43

Spet bodo kupovali njive v tej deželi, o kateri pravite: »Pustinja je, brez ljudi in živine, dana Kaldejcem v roke.«

Jeremija 5:6

Zato jih udari lev iz gozda, jih podavi volk iz stepe; panter preži pred njihovimi mesti, kdor pojde iz njih, bo raztrgan. Številna so namreč njihova hudodelstva, mnogokratni njihovi odpadi.

Jeremija 6:8

Daj se posvariti, Jeruzalem! Sicer se ti moja duša odtuji, sicer te naredim pustinjo, neobljudeno deželo.

Žalostinke 1:13

Z višave je poslal ogenj v moje kosti, spustil ga je vanje. Razpel je mrežo mojim nogam, obrnil me je nazaj. Dal je, da sem osamljena, da ves dan hiram.

Žalostinke 3:10

Prežeč medved je zame, lev v skrivališču.

Daniel 7:23

Tako je rekel: »Četrta zver pomeni: Četrto kraljestvo bo na zemlji, ki se bo razlikovalo od vseh drugih kraljestev. Požrlo bo vso zemljo, jo pomendralo in zdrobilo.

Ozej 6:1

»Pridite, vrnimo se h Gospodu, kajti on je raztrgal in nas bo ozdravil, udaril je in nas bo obvezal.

Mihej 5:8

Tvoja roka se bo vzdignila nad tvoje nasprotnike in vsi tvoji sovražniki bodo iztrebljeni.

Sv. Matevž 23:38

Glejte, vaša hiša je zapuščena.

Oznanost 18:19

Glavo so si potresli s prahom ter vpili, jokali in tožili, rekoč: »Gorje, gorje, véliko mesto, od katerega razkošja so obogateli vsi, ki so imeli ladje na morju, zakaj v eni uri je bilo opustošeno!