Žalostinke 3:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Jaz sem mož, ki je videl bedo pod palico njegovega besa.

Ekumenska izdaja

¹ Jaz sem mož, ki sem okusil bedo pod šibo njegovega srda.

Chráskov prevod

¹ Jaz sem tisti mož, ki okuša bridkost po šibi togote njegove.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ IEſt ſim en reven Mosh, kir moram ſhibo njegove slobnoſti viditi.

Žalostinke 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 19:21

Usmilite se me, usmilite se me, vi, moji prijatelji, kajti Božja roka me je zadela!

Psalmi 102:11

zaradi tvoje togote in gneva, ker si me vzdignil in vrgel.

Psalmi 71:20

Dal si mi videti stiske, mnoge in hude. Znova mi boš dal življenje, znova me boš vzdignil iz oceanov.

Psalmi 88:7

Položil si me v spodnjo jamo, v temine, v globine.

Izaija 53:3

Bil je zaničevan in zapuščen od ljudi, mož bolečin in znanec bolezni, kakor tisti, pred katerim si zakrivajo obraz, je bil zaničevan in nismo ga cenili.

Jeremija 38:6

Vzeli so torej Jeremija in ga vrgli v kapnico kraljevega sina Malkijája, ki je bila v stražnem dvoru. Spustili so ga vanjo po vrveh. V kapnici pa ni bilo vode, temveč blato; tako se je Jeremija pogreznil v blato.

Jeremija 43:6

može, žene in otroke, kraljeve hčere in vse druge, ki jih je poveljnik telesne straže Nebuzaradán pustil pri Gedaljáju, Ahikámovemu sinu in Šafánovemu vnuku, ter preroka Jeremija in Nerijájevega sina Baruha.

Jeremija 8:21

Ker se je zlomila hči mojega ljudstva, sem se tudi jaz zlomil, medlim, groza me prevzema.