Žalostinke 2:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Vstani, vpij ponoči, ob začetku straž. Izlij svoje srce kakor vodo pred Gospodovo obličje. Dvigni k njemu svoje roke za duše svojih otrok, ki omedlevajo od lakote na začetku vseh ulic.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Vstani, tarnaj ponoči ob začetku straž! Izlivaj svoje srce kakor vodo pred obličjem Gospodovim! Dvigaj k njemu svoje roke za življenje svojih otrok, ki ginejo od lakote na vogalih vseh cest!

Chráskov prevod

¹⁹ Vstani, vpij po noči, ob začetku straž, izlivaj kakor vode srce svoje pred obličjem Gospodovim, povzdiguj k njemu roke svoje za dušo otročičev svojih, ki koprne od glada po vseh ulicah in voglih.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Vſtani po nozhi gori inu vpy, isly tvoje ſerce vpèrvi ſtrashi pruti GOSPVDV, kakòr Vodo: Vsdigni tvoje roke pruti njemu gori, sa volo te duſhe tvoih mladih otruk, kateri od lakote obnemagajo, ſprejda po vſeh gaſſah.

Žalostinke 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 62:8

Pri Bogu sta moje rešenje in moja slava, moja močna skala, moje zavetje je v Bogu.

Izaija 26:9

Moja duša hrepeni po tebi ponoči, duh v moji notranjosti te išče zgodaj zjutraj. Saj kadar tvoje sodbe zadevajo zemljo, se prebivalci na svetu učijo pravičnosti.

Psalmi 142:2

S svojim glasom vpijem h Gospodu, s svojim glasom prosim Gospoda za milost.

Sv. Marko 1:35

Navsezgodaj, ko je bilo še čisto temno, je vstal, se odpravil ven na samoten kraj in tam molil.

1 Samuel 1:15

Ana je odgovorila: »Ne, moj gospod! Žena potrtega duha sem. Vina in opojne pijače nisem pila, temveč sem izlila svojo dušo pred Gospodom.

Psalmi 141:2

Moja molitev naj se kakor kadilo usmerja predte, vzdigovanje mojih rok kakor večerna daritev.

Sodniki 7:19

Ko so Gideón in sto mož, ki so bili z njim, prišli do konca tabora, je poveljnik srednje nočne straže ravno razporejal stražarje. Zatrobili so v rogove in razbili vrče, ki so jih imeli v svojih rokah.

Psalmi 42:8

Brezno kliče breznu, glasu tvojih slapov; vsa tvoja butanja in tvoji valovi so šli čez mene.

Sv. Lukež 6:12

Tiste dni je šel na goro molit in vso noč je prebedel v molitvi k Bogu.

Sv. Marko 13:35

Bodite torej budni, ker ne veste, kdaj pride hišni gospodar – zvečer, opolnoči, ob petelinjem petju ali ob zori –,

Sv. Matevž 14:25

Ob četrti nočni straži je Jezus hodil po jezeru in prišel k njim.

Psalmi 119:55

Gospod, ponoči se spominjam tvojega imena, držal se bom tvoje postave.

Psalmi 28:2

Usliši glas moje prošnje, ko kličem k tebi na pomoč, ko vzdigujem svoje roke k notranjemu svetišču tvojega templja.

Izaija 51:20

Tvoji sinovi ležijo modrikasti po vseh vogalih ulic kakor antilopa v mreži. Polni so Gospodovega srda, grožnje tvojega Boga.

1 Timoteju 2:8

Vsekakor hočem, naj možje povsod molijo in vzdigujejo svete roke brez jeze in razpravljanja.

Ezekiel 5:16

Ko bom poslal pogubne puščice lakote, najhujše med njimi, ki so za uničevanje – kajti poslal jih bom, da vas uničim – in bom povečal lakoto pri vas, vam bom zlomil palico kruha.

Ezekiel 5:10

Zato bodo starši jedli otroke v tvoji sredi in otroci jedli svoje starše. Sodbo bom izvršil nad tabo in ves tvoj ostanek raztresel na vse vetrove.

Psalmi 134:2

Vzdigujte svoje roke k svetišču in slavite Gospoda.

Psalmi 63:4

zakaj tvoja dobrota je boljša kakor življenje, moje ustnice te smejo slaviti.

Jobova knjiga 3:24

Moj vsakdanji kruh je moje vzdihovanje, kakor voda se razlivajo moji kriki.

1 Samuel 7:6

Zbrali so se v Micpi, zajemali vodo in jo izlivali pred Gospodom, se tisti dan postili in tam govorili: »Grešili smo proti Gospodu.« In Samuel je sodil Izraelovim sinovom v Micpi.

Nahum 3:10

Tudi ona je morala v izgnanstvo, šla je v ujetništvo; tudi njeni otročiči so bili raztreščeni po vogalih vseh ulic, za njene odličnike so metali žreb, vsi njeni velikaši so bili vkovani v verige.

Psalmi 42:3

Mojo dušo žeja po Bogu, po živem Bogu. Kdaj bom prišel in se pojavil pred Božjim obličjem?

Psalmi 42:4

Moje solze so mi postale kruh podnevi in ponoči, ko mi ves dan govorijo: »Kje je tvoj Bog?«

Psalmi 142:3

Pred njim izlivam svojo tožbo, pred njim sporočam svojo stisko.

Jeremija 9:20

»Smrt nam je prilezla skoz okna, prišla v naše palače, pobrala je otroka s ceste, mladeniče s trgov.«

Jeremija 14:18

Če grem na polje, glej z mečem prebodene; če pridem v mesto, glej od lakote oslabele. Tudi prerok in duhovnik tavata po deželi in ne razumeta.

Mihej 1:16

Ogôli se in ostrizi zaradi svojih ljubljenih sinov; na široko se ogôli kakor orel, ker bodo od tebe šli v izgnanstvo.